Eine Postkarte schreiben – écrire une carte postale

Eine Postkarte schreiben – écrire une carte postale Übung

• Was schreibt man zur Begrüßung und Verabschiedung auf Französisch?

  Tipps

  Es werden je drei Begrüßungs- und Verabschiedungsfloskeln gesucht.

  Je t’embrasse bedeutet Ich umarme dich / Ich drücke dich.

  Bisous oder Grosses bises bedeutet Küsschen.

  Lösung

  Im Französischen ist es, genau wie im Deutschen, sehr wichtig, die passende Begrüßungs- und Verabschiedungsformel zu wählen, wenn du jemandem schreibst.

  • Begrüßung: Salut, Cher/Chère, Coucou
  • Verabschiedung: Bisous, Grosses bises, Je t'embrasse

  
  Du unterscheidest bei diesen Floskeln zwischen Personen, mit denen du eng befreundet bist, und solchen, mit denen du nur bekannt bist.

  Je weniger du mit einer Person zu tun hast, desto förmlicher und höflicher fallen Begrüßung und Verabschiedung aus. Wähle dann eine allgemeine Formulierung, die in Frankreich häufig verwendet wird, z. B. Salut.

  Wenn du eine Person gut kennst, kannst du herzlichere Formulierungen wie Bisous, Grosses bises oder Je t’embrasse verwenden.

• Ergänze die Sätze mit dem korrekten Vokabular.

  Tipps

  Nathalie hat im Urlaub viel erlebt. Vor allem auf dem Wasser. Sie hat sich ein Kanu geliehen, ist schwimmen gegangen und hat Grotten besichtigt.

  Nathalie isst gerne Crêpes.

  Et quel est ton repas préféré ?

  Analysiere die Sätze:

  • Welche Wortart fehlt im Satz?
  • Welche der angegebenen Vokabeln könnte passen? Ein Verb? Adjektiv? Adverb?

  Fünf der Auswahlmöglichkeiten bleiben übrig.

  Lösung

  In Frankreich kann man sehr gut Urlaub machen. Besonders für Ferien am Meer ist das Land prädestiniert. Frankreich grenzt zum Beispiel an den Atlantik und das Mittelmeer.

  Wenn du eine Postkarte auf Französisch schreiben möchtest, ist es wichtig, dass du Vokabular kennst, mit dem du die Situation vor Ort und deine Aktivitäten beschreiben kannst:

  • Wie sieht die Landschaft aus?
  • Wie ist das Wetter?
  • Was hast du im Land und mit den Leuten erlebt?
  • Was hast du ausprobiert?
  • Was hast du Neues gelernt?
  • Was hat dir Spaß gemacht?

  Sammle deine Gedanken assoziativ und suche dir passendes Vokabular raus, insofern es dir fehlt. Du kannst es dann sehr gut in einer Mind Map darstellen, um es dir zu merken.

• Ermittle die korrekte Satzstellung.

  Tipps

  Beachte die Groß- und Kleinschreibung sowie die Satzzeichen.

  Erinnere dich an die französische Satzstellung.

  An welcher Stelle brauchst du eine Präposition? Wo stehen Orts- und Zeitangaben, wo Adjektive und Adverbien?

  Lösung

  Damit eine Postkarte auf Französisch verständlich ist, ist natürlich nicht nur das Vokabular von Bedeutung, sondern auch die Grammatik.

  Du solltest das Passé Composé beherrschen, da du meist über vergangene Ereignisse sprechen wirst. Manchmal brauchst du natürlich auch das Imparfait: Wenn du zum Beispiel über deine Stimmung oder das Wetter sprichst.

  In jedem Fall solltest du die Regeln zur Französischen Satzstellung wiederholen: Subjekt, Prädikat, Objektergänzung. Orts- und Zeitangaben stehen entweder am Anfang oder am Ende des Satzes.

  Merke dir auch unbedingt bei jedem Verb, das du neu hinzulernst, ob eine Präposition angeschlossen wird oder nicht.

• Erschließe die beschriebene Vokabel.

  Tipps

  Ein paar Vokabeln zur Hilfestellung:

  • monter = ansteigen
  • la peau = die Haut
  • un endroit = ein Ort
  • se souvenir = sich erinnern
  • bouger = bewegen
  • un moyen = ein Mittel
  • les rails = die Schienen

  Gesucht werden (in anderer Reihenfolge) die Übersetzungen für:

  • du fehlst mir
  • ein Zug
  • es nicht erwarten können
  • ein Foto
  • tanzen
  • ein Casino
  • ein Sonnenbrand
  • es ist sehr heiß
  • Cannes

  Lösung

  Wenn du eine neue Sprache lernst und dich mit einem Muttersprachler unterhalten möchtest, wird es dir ab und zu passieren, dass dir ein Wort fehlt.

  In dieser Situation ist es wichtig, dass du selbst die Fähigkeit besitzt, ein Wort durch andere, dir bekannte Vokabeln zu beschreiben.

  Natürlich kann es auch vorkommen, dass dir jemand ein Wort in anderen Worten beschreibt, weil du zum Beispiel bei einem Franzosen nachgefragt hast, der kein Deutsch spricht.

  Für diesen Fall ist es gut, wenn du vorher schon übst, Wortumschreibungen zu verstehen.

• Gib an, an welche Stelle man das Datum auf eine französische Postkarte schreibt.

  Tipps

  An welche Stelle würdest du das Datum auf eine deutsche Postkarte setzen?

  Lösung

  Im Deutschen wie im Französischen haben schriftliche Briefe und Postkarten eine Kopfzeile, in der die wichtigsten Informationen angegeben sind: Ort und Datum.

  So kann man sich später daran erinnern, woher die Postkarte stammt und wann man sie bekommen hat.

• Vervollständige die Sätze mit dem entsprechenden Verb im Passé Composé.

  Tipps

  Erinnere dich an die Bildung des Passé Composé: konjugiertes Hilfsverb avoir / être + Participe Passé.

  Die Verben der Bewegung werden mit dem Hilfsverb être gebildet.

  Wenn ein Passé Composé mit être gebildet wird, musst du das Participe Passé in Genus und Numerus angleichen.

  Lösung

  Wenn man eine Postkarte auf Französisch schreibt, gebraucht man dafür hauptsächlich das Passé Composé, weil man davon berichtet, was man erlebt hat.

  Achte aber dennoch auch auf eventuell auftretende Tempuswechsel. Wenn du also von einer aktuellen Situation sprichst, verwendest du natürlich das Präsens. Bei Beschreibungen von Landschaft, Wetter oder Stimmungen in der Vergangenheit musst du das Imparfait einsetzen.

  Denke bei der Bildung der Sätze im Passé Composé immer daran, dass du das richtige Hilfsverb verwendest und vergiss die Angleichung nicht, falls sie notwendig ist.

  Besonders überlegt musst du schreiben, wenn du eine Frage formulierst oder einen Satz im Französischen verneinst, da die beiden Elemente des Passé Composé dann auch getrennt voneinander im Satz stehen können.