Fragen mit „est-ce que” und „qu'est-ce que” (Übungsvideo)

Fragen mit „est-ce que” und „qu'est-ce que” (Übungsvideo) Übung

• Zeige auf, welche Antwort zu welcher Frage gehört.

  Tipps

  Auf eine est-ce que-Frage antwortet man immer mit Ja oder Nein.

  Lösung

  1. Die Frage mit est-ce que ist im Französischen eine Möglichkeit, eine Entscheidungsfrage zu formulieren, also eine Frage, die man mit Ja oder Nein beantworten kann. Est-ce que wird hier einfach an den Satzanfang gestellt, die Wortstellung bleibt dieselbe wie im Aussagesatz. Est-ce que wird im Deutschen nicht übersetzt.
  2. Wenn du das Fragewort que vor est-ce que stellst, also qu'est-ce que schreibst, dann fragst du nach einem direkten Objekt, das eine Sache (also alles, außer eine Person) ist. Im Deutschen wird das dann mit dem Fragewort Was wiedergegeben. Auf eine qu'est-ce que-Frage kann man also nicht mit Ja oder Nein antworten, es handelt sich um eine Ergänzungsfrage.

• Gib an, wie die Wortstellung richtig lautet.

  Tipps

  Der Satz beginnt mit einem Großbuchstaben.

  Der Satz endet mit einem Fragezeichen.

  Lösung

  Die Frage mit est-ce que ist im Französischen eine Möglichkeit, eine Entscheidungsfrage zu formulieren, also eine Frage, die man mit Ja oder Nein beantworten kann. Die Wortstellung ist dabei dieselbe wie im Aussagesatz, außer dass est-ce que am Satzanfang steht und am Ende des Satzes ein Fragezeichen. Ein Schema würde lauten: Est-ce que – sujet – verbe – complément ?

  Bei der Frage mit qu'est-ce que, was dem deutschen Fragewort was entspricht, ist der Satzbau identisch. Mit qu'est-ce que kannst du nach einem direkten Objekt fragen, also nach einem complément d'objet direct. Auch hier gilt: Qu'est-ce que – sujet – verbe – complément Aber aufpassen: Die Ergänzung (complément) in der qu'est-ce que-Frage kann kein direktes Objekt sein, da du ja danach fragst.

• Ordne est-ce que und qu'est-ce que den richtigen Fragesätzen zu.

  Tipps

  Kann man auf die Frage mit Ja oder Nein antworten?

  Denke daran, dass man qu' schreibt, wenn das Folgewort mit einem Vokal beginnt.

  Lösung

  Mit dem Fragepartikel est-ce que kannst du ganz einfach Entscheidungsfragen bilden, indem du est-ce que an den Satzanfang stellst. Die Wortstellung bleibt dieselbe wie im Aussagesatz.

  Bei einer Frage mit qu'est-ce que fragst du nach einem direkten Objekt, das eine Sache ist.

• Entscheide, welcher Ausdruck in die Lücke gehört.

  Tipps

  Handelt es sich um eine Entscheidungsfrage oder fragt man nach einem Objekt?

  Wenn der Fragesatz ein direktes Objekt enthält, kann nicht qu'est-ce que stehen.

  Denke an den Apostroph, wenn que vor einem Wort steht, das mit einem Vokal beginnt.

  Lösung

  Bei der Entscheidung, ob in einem Fragesatz est-ce que oder qu'est-ce que am Anfang steht, musst du dir Folgendes überlegen:

  • Ist es eine Frage, die man mit Ja oder Nein beantworten kann (also eine Entscheidungsfrage)? Trifft dies zu, dann brauchst du est-ce que.

  • Fragst du nach einem direkten Objekt, das eine Sache ist? Würdest du auf Deutsch die Frage mit einem Was beginnen? Dann brauchst du qu'est-ce que.

  Est-ce que wird im Deutschen übrigens nicht übersetzt.

• Bestimme, wie die Sätze richtig übersetzt werden.

  Tipps

  Est-ce que wird nicht übersetzt.

  Die Sätze sind sich zum Teil sehr ähnlich, also achte genau auf den Wortlaut.

  Lösung

  Eine Besonderheit der est-ce que-Frage ist, dass der Fragepartikel est-ce que auf Deutsch nicht übersetzt wird. Wenn du einen Satz mit est-ce que beginnst, weiß dein Gegenüber sofort, dass jetzt eine Frage kommt, da nur Entscheidungsfragen mit est-ce que beginnen können. Eine Entscheidungsfrage kannst du auch stellen, indem du eine Intonationsfrage stellst. Das ist eine Frage, bei der du am Ende des Satzes mit der Stimme nach oben gehst, also aus einem Aussagesatz nur mithilfe der Betonung (und eines Fragezeichens) einen Fragesatz machst. Es macht keinen Bedeutungsunterschied, ob du eine Frage mit est-ce que oder eine Intonationsfrage stellst, beides wird gleich übersetzt.

  Bei der Frage mit qu'est-ce que fragst du nach einer Sache, grammatikalisch gesehen nach einem direkten Objekt. Im Deutschen verwenden wir hier das Fragewort was. Es handelt sich hier um eine Ergänzungsfrage, die man nicht einfach nur mit Ja oder Nein beantworten kann.

• Bilde die Sätze mithilfe von est-ce que oder qu'est-ce que auf Französisch.

  Tipps

  Est-ce que steht bei einer Entcheidungsfrage, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.

  Achte auf die richtige Person und die richtige Verbform.

  Lösung

  Bei der Bildung von einem Fragesatz mit est-ce que oder qu'est-ce que stellst du est-ce que oder qu'est-ce que an den Satzanfang. Dann folgt das Subjekt des Satzes, dann das Verb und dann, wenn vorhanden, die Ergänzung. Es gilt also dieselbe Wortstellung wie im Aussagesatz.

  Im Deutschen stellen wir bei Fragen den Satzbau um, indem wir das Verb vor das Sujet stellen, also eine Inversion machen.