Ergänzungsfragen: „combien“ und „pourquoi“

Ergänzungsfragen mit combien und pourquoi im Französischen

Du hast schon verschiedene Ergänzungsfragen bzw. Teilfragen im Französischen kennengelernt. So gibt es z. B. Ergänzungsfragen mit qui, que und quoi und mit où, quand und comment.

Im Folgenden geht es um die Ergänzungsfragen mit combien und pourquoi. Doch wann benutzt man combien im Französischen? Wie du sicher weißt, heißen combien und pourquoi in deutscher Übersetzung wie viel und warum.

Schauen wir uns die Besonderheiten der Fragewörter combien, combien de und pourquoi einmal genauer an.

Fragewörter combien und pourquoi – einfach erklärt

In den vorherigen Videos zum Thema Teilfragen hast du bereits gelernt, dass du Fragewörter an den Anfang und ans Ende des Fragesatzes stellen kannst.

Dazu ein paar Beispiele:

• Où partez-vous ? (Wohin fahren Sie?)
• Vous partez où ? (Wohin fahren Sie?)
• Qui est-ce ? (Wer ist das?)
• C’est qui ? (Wer ist das?)

Die mit Sternchen gekennzeichneten Fragen benutzt man übrigens eher in der Umgangssprache.

Doch wie stellt man Fragen mit combien und pourquoi? Ist es auch mit combien (de) und pourquoi möglich, die Fragewörter an den Anfang oder ans Ende des Fragesatzes zu stellen?

• Combien de tomates voulez-vous ? (Wie viele Tomaten wollen Sie?)
• Vous voulez combien de tomates ? (Wie viele Tomaten wollen Sie?)

→ Combien funktioniert an beiden Positionen im Satz. Allerdings muss das Objekt (tomates), auf das sich combien de bezieht, mit ans Ende verschoben werden.

• Pourquoi partez-vous ? (Warum gehen Sie weg?)

→ Pourquoi kann nicht beide Positionen im Satz einnehmen.

Beispielfragen mit pourquoi

Schauen wir uns ein paar Beispielfragen mit pourquoi an:

• Pourquoi vas-tu à l’école ? (Warum gehst du in die Schule?)
• C’est pour passer le bac. (Ich mache es, um das Abitur zu bestehen.)
• Pourquoi veux-tu avoir le bac ? (Warum willst du das Abitur bestehen?)
• Pour pouvoir étudier. (Um studieren zu können.)
• Pourquoi veux-tu étudier ? (Warum willst du studieren?)
• Parce que je veux devenir médecin. (Weil ich Arzt werden will.)
• Pourquoi souhaites-tu être médecin ? (Warum möchtest du Arzt werden?)
• Pour aider les gens. (Um den Menschen zu helfen.)

Beispielfragen mit combien

Schauen wir uns nun ein paar Beispielfragen mit combien an.

• Combien gagnez-vous ? (Wie viel verdienen Sie?)
• Je gagne 2 000 € par mois. (Ich verdiene 2 000 € im Monat.)
• Combien coûte un kilo de pommes ? (Wie viel kostet ein Kilo Äpfel?)
• Un kilo de pommes coûte 1,99 €. (Ein Kilo Äpfel kostet 1,99 €.)

• Combien de jouets a Luc ? (Wie viele Spielzeuge hat Luc?)
• Luc a quatre jouets. (Luc hat vier Spielzeuge.)
• Combien de pommes est-ce que tu veux ? (Wie viele Äpfel möchtest du?)
• Je veux quatre pommes. (Ich möchte vier Äpfel.)

• Dans combien de jours est-ce que tu pars ? (In wie vielen Tagen fährst du ab?)
• Je pars dans trois jours. (Ich fahre in drei Tagen.)
• Tu vis à Berlin depuis combien de temps ? (Wie lange wohnst du schon in Berlin?)
• J’y vis depuis dix ans. (Ich lebe seit zehn Jahren dort.)

Drei wichtige Fragesätze mit combien

Es gibt drei wichtige Fragesätze mit combien, die du kennen solltest:

• On est le combien aujourd’hui ? (Der Wievielte ist heute?)
• Ça fait combien ? (Wie viel macht das?)
• Le bus passe tous les combien ? (Wie oft fährt der Bus?)

Beispielfragen mit combien und pourquoi – Zusammenfassung

Du hast nun einige Beispielfragen mit combien, combien de und pourquoi kennengelernt. Beachte dabei folgende zwei Regeln:

• Pourquoi kann nur am Satzanfang stehen.
• Combien (de) kann mit Präpositionen kombiniert werden.

Die folgende Tabelle verschafft dir noch einmal eine kleine Übersicht über alle drei Fragetypen:

Zu combien und pourquoi findest du Übungen neben diesem Video.