Britische Feiertage – British calendar

Britische Feiertage – British calendar Übung

• Gib die richtige Reihenfolge der britischen Feiertage an.

  Tipps

  Feiertage für Heilige werden häufig an deren Geburts- oder Sterbetag gefeiert. Der Heilige Patrick starb am 17. März.

  Harvest wird im Deutschen mit Ernte übersetzt.

  Lösung

  Viele Feiertage in Großbritannien feiern auch wir hier in Deutschland. Wenn du die Übersetzung der einzelnen Feiertage kennst, fällt es dir bei vielen Festtagen leichter dir zu merken, wann sie stattfinden.

  • Im Januar geht es los mit New Year's Day (Neujahr am 1. Januar).
  • Im März ist St. Patrick's Day. Es ist der Gedenktag für den Heiligen Patrick, der am 17. März gestorben ist. Gleichzeitig ist es auch der Nationalfeiertag Irlands.
  • Am ersten April ist April Fool's Day. Genauso wie in Deutschland spielt man sich an diesem Tag Streiche.
  • Einen Monat später, am ersten Mai, ist May Day. In Großbritannien feiern die Menschen den Beginn des Frühlings und des warmen Wetters. In Deutschland nennt sich der Feiertag Tag der Arbeit.
  • Im September ist Harvest Festival. Es ist vergleichbar mit Erntedank in Deutschland. Die Menschen danken für die gute Ernte und teilen ihre Lebensmittel mit Ärmeren.
  • Im November ist Remembrance Day. An diesem Tag wird den Opfern im Ersten Weltkrieg gedacht. Es ist Tradition in Großbritannien, dass die Menschen an diesem Tag Mohnblumen, wie auf dem Beispielbild, tragen.
  • Im Dezember ist dann Weihnachtszeit. Der 24. Dezember wird Christmas Eve (Heiligabend) genannt und der 25. Dezember ist Christmas Day (Erster Weihnachtsfeiertag).

• Bestimme, welche Bräuche oder typischen Merkmale zu welchem britischen Feiertag gehören.

  Tipps

  Weißt du was bonfire auf Deutsch bedeutet? Es wird mit Lagerfeuer übersetzt. Bestimmt weißt du jetzt, um welchen Feiertag es sich handelt.

  Zu jedem Feiertag gehören mindestens zwei Elemente, zu einem sogar vier.

  Lösung

  • New Year's Day beginnt bereits am 31. Dezember mit dem New Year's Eve (Silvester). Darauf folgt dann der 1. Januar, also Neujahr. Typisch ist, dass „Auld Lang Syne“ gesungen wird. Auf Deutsch heißt das Lied „Nehmt Abschied, Brüder“ und es gilt als eines der bekanntesten Lieder im englischsprachigen Raum.
  • Der St. Valentine's Day ist auch in Deutschland immer beliebter. Er wird am 14. Februar gefeiert und man schenkt seinen Liebsten oft Blumen und Liebesgedichte.
  • Am 1. März wird in Großbritannien der St. David's Day gefeiert. Es ist der Nationalfeiertag von Wales. Oft sieht man an diesem Tag die schwarz-gelben St. David's Fahnen und Abbildungen der Nationalembleme Lauch und Osterglocke.
  • Bonfire Night ist am 5. November. Lagerfeuer und Feuerwerke erinnern an Guy Fawkes und seinen (zum Glück) misslungenen Anschlag auf das Parlament in London.

• Entscheide, welche Aussagen über Feiertage in Großbritannien richtig sind.

  Tipps

  Das ist der Refrain des berühmten Neujahr-Lieds in Großbritannien:
  For auld lang syne, my dear
  For auld lang syne
  We'll take a cup o'kindness yet
  For auld lang syne.
  Vielleicht kennst du es ja aus der Schule?!

  Erinnert dich das an einen bestimmten Feiertag? Weißt du noch, wann er stattfindet?

  Lösung

  Drei der Aussagen zu den britischen Feiertagen sind falsch:

  1. Zwar gibt es im Sommer länger keinen Feiertag, aber im August findet der Notting Hill Carnival statt und im September wird Erntedank (Harvest Festival) gefeiert. Deshalb gibt es zwischen Juni und Juli keine Feiertage.
  2. Am Remembrance Day wird an die Opfer des Ersten Weltkrieges gedacht. Das traditionelle Zeichen ist die Mohnblume (poppy).
  3. Das typische Lied, das zu Beginn jeden neuen Jahres gesungen wird, heißt „Auld Lang Syne”. Es wird gesungen, um der Verstorbenen des zu Ende gegangenen Jahres zu gedenken. Außerdem wird es zum Beispiel bei den Pfadfindern als Lied zum Abschluss einer Veranstaltung genutzt. Es ist eines der bekanntesten Lieder im englischsprachigen Raum.

• Erschließe aus den Hörbeispielen, um welchen britischen Feiertag es geht.

  Tipps

  Einer der gesuchten Feiertag kann wortwörtlich mit Geschenkschachtel-Tag übersetzt werden. Dieser Name kommt aus früherer Zeit, als Bedienstete an diesem Tag (verspätete Weihnachts-)Geschenke von ihren Arbeitgebern erhielten.

  Hast du auf die richtige Rechtschreibung geachtet? Alle gesuchten Feiertage bestehen aus mindestens zwei Wörtern. Es ist wichtig, dass du sie auseinander schreibst, so wie zum Beispiel auch den Stadtteil Londons, wo im Sommer gefeiert wird: Notting Hill.

  Lösung

  1. Beim ersten Beispiel erzählt der Sprecher von der Bonfire Night. Sie wird immer am 5. November gefeiert. Man trifft sich und macht große Lagerfeuer und Feuerwerke. An diesem Tag wird an Guy Fawkes gedacht. Er hat 1605 versucht das britische Parlament in London zu sprengen. Dass ihm das nicht gelungen ist, wird an diesem Tag gefeiert.
  2. Im zweiten Beispiel geht es um den Boxing Day. Es ist der zweite Feiertag nach Heiligabend und viele ruhen sich vom Weihnachtsfest aus. An diesem Tag sind aber auch die Geschäfte geöffnet und bieten häufig viele Angebote an.
  3. Um den Mothering Sunday, den Muttertag, geht es beim dritten Beispiel. In Deutschland wird er im Mai gefeiert, in Großbritannien allerdings bereits drei Wochen vor Ostern.
  4. Zum Schluss erzählt der Sprecher vom Notting Hill Carnival. Das ist ein großes Fest in London, das im August stattfindet. Sehr viele Menschen kommen dafür extra nach London, um die vielen Umzüge und tollen Kostüme zu sehen. Das Fest wurde gegründet, um gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu demonstrieren.

• Ordne den Bildern den passenden britischen Feiertag zu.

  Tipps

  Der St. Patrick's Day ist der Nationalfeiertag in Irland. An diesem Tag tragen sehr viele Leute grün und alles wird mit grünen Dingen dekoriert. Auch die Symbole des Feiertags sind grün.

  Kennst du das Lied „Harvest Samba“? Ein Teil des Refrains lautet so:
  It’s another Harvest festival, when we bring our fruit and vegetables, because we want to share the best of all the good things that we’ve been given.
  Du kannst es dir auch im Internet anhören.

  Lösung

  • Halloween wird auch in Deutschland immer mehr gefeiert. Deshalb weißt du bestimmt, dass das Gespenst zu diesem Feiertag gehört.
  • Das Kleeblatt (shamrock) ist typisch für den St. Patrick's Day. Alles ist an diesem Tag grün und man findet auch das Kleeblatt an allen Ecken.
  • Die Mohnblüte (poppy) ist das Symbol für den Remembrance Day im November. Viele Leute heften sich solch eine Blüte an ihre Kleidung. Häufig wird deshalb auch vom Poppy Day gesprochen.
  • Beim Harvest Festival bringen die Leute Gemüse und Obst in die Kirche, um sich für die Ernte des Jahres zu bedanken. Das Fest gleicht dem deutschen Erntedank. Oftmals werden die Nahrungsmittel dann auch an Ärmere verteilt.
  • Die Osterglocken stehen für den Nationalfeiertag in Wales, den St. David's Day. Gemeinsam mit dem Lauch bilden die Osterglocken das Nationalemblem.
  • Als letztes Bild siehst du den Maypole. Das ist eine Stange, um die man mit bunten Bändern herumtanzt. Das ist typisch für den May Day, den ersten Mai jeden Jahres. Die Menschen feiern die kommende warme Jahreszeit.

• Leite aus dem Dialog im Hörbeispiel die fehlenden Informationen rund um britischen Feiertage ab.

  Tipps

  Hast du darauf geachtet, dass du auch alles richtig geschrieben hast? In vielen Feiertagen kommen Apostrophe vor. Achte auch darauf, dass manche Wörter im Plural stehen müssen.

  Auch wenn du nicht jedes Wort im Hörbeispiel verstehst, kannst du die Aufgabe gut lösen. Oft reicht es, wenn du den Zusammenhang oder die wichtigsten Schlagwörter verstehst. Falls nötig, kannst du auch im Wörterbuch nachschlagen.

  Hier siehst du die Schreibweise einiger Feiertage. Schau genau hin, ob du alles richtig geschrieben hast:
  New Year's Day, St. David's Day, St. Patrick's Day, Easter, Mothering Sunday, April Fool's Day, May Day, Harvest Festival, St. Andrew's Day, Remembrance Day

  Lösung

  Zu Beginn sprechen Jo und Sandra vom St. Patrick's Day, denn Jo möchte wissen, ob Sandra schon Pläne für den Feiertag hat. Sie erzählt ihm, dass sie auf jeden Fall grüne Socken tragen wird und viele Kleeblätter zur Dekoration nutzen möchte. Das passt beides gut zur Tradition an diesem Feiertag, denn die Farbe Grün und das Kleeblatt sind die typischen Merkmale. Generell mag Jo den Frühling gerne, denn in dieser Zeit sind viele Feiertage wie z. B. St. David's Day, Mothering Sunday oder Ostern. Am liebsten ist ihm allerdings April Fool's Day, der 1. April, der Tag also, an dem man anderen Streiche spielen darf. Sandra mag den Muttertag am liebsten. Außerdem freut sie sich sehr auf den May Day. In Großbritannien wird an diesem Tag der Frühlingsanfang gefeiert und es gibt viele Feiern mit Tänzen rund um die may poles.

  Hier kannst du den Dialog auch nochmal nachlesen:
  Jo: “Hey Sandra, how are you? What are your plans for St. Patrick’s Day?”
  Sandra: “Hi Jo, nice to meet you. I don’t have any plans except wearing green socks. Everyone is wearing green things. And I’ll use lots of shamrocks for decoration, of course.”
  Jo: “That sounds fun! I really like spring because there are lots of public holidays: there is also St. David’s Day, Easter, Mothering Sunday and my favourite: April Fool’s Day.”
  Sandra: “April Fool’s Day? What does that mean? I really like Mothering Sunday. It’s a great day to spend time with the family.”
  Jo: “You play tricks on others at April Fool’s Day. Last year I made my little brother believe that his dog ran away. He totally believed it!”
  Sandra: “That sounds quite mean. Anyway, I’m also looking forward to May Day. Celebrating the beginning of spring is just great!”