London is great (Übungsdiktat)

London is great (Übungsdiktat) Übung

• Bestimme die Langformen und Kurzformen der Wörter.

  Tipps

  Meistens ist es der erste Buchstabe des Verbs, der beim Bilden der Kurzform wegfällt.

  Bei der Kurzform von Verneinungen fällt der zweite Buchstabe weg.

  Lösung

  Um aus einer Langform (zum Beispiel that is) eine Kurzform zu bilden, fällt in der Regel der erste Buchstabe des Verbs weg und wird durch ein Apostroph ersetzt: that is – that's. Das funktioniert bei allen Formen des Verbs to be in Verbindung mit einem Pronomen, welches oft das Subjekt des Satzes ist:
  I am – I'm / you are – you're / he, she, it is – he's, she's, it's / we are – we're / you are – you're / they are – they're

  Es muss aber nicht immer ein Pronomen sein: Anna is – Anna's oder that is – that's .

  Gibt es eine Verneinung im Satz, werden das Verb und not zu einem Wort zusammengezogen: it is not – it isn't. Hier ist wichtig zu beachten, dass nicht der erste Buchstabe in not wegfällt, sondern das -o- durch ein Apostroph ersetzt wird.

• Zeige die richtige Übersetzung auf.

  Tipps

  Taucht ein Apostroph im Satz auf ist das ein Zeichen dafür, dass zwei Wörter zusammengezogen wurden.

  Lösung

  Handelt es sich um eine Verbindung aus zwei Wörtern, wird dies durch ein Apostroph deutlich, zum Beispiel steht you're für you are. Durch die Übersetzung wird dann deutlich:
  you = du
  are (vom Verb to be) = bist.

  Your hingegen hat kein Apostroph, es wurden also keine zwei Wörter zusammengezogen. Es ist ein Possessivbegleiter, der „dein“ bedeutet – es zeigt also Besitz an. Auch his und their sind Possessivbegleiter. Oft kann man nur im Kontext des Satzes erkennen, welche der beiden Formen es ist, da sie sehr ähnlich klingen.

• Erstelle englische Sätze.

  Tipps

  Er ist elf Jahre alt. {He's} {eleven} {years} {old}.

  Die Satzstellung auf Englisch ist normalerweise SVO: Subjekt, Verb, Objekt.

  Their ist ein Possessivbegleiter. Er gibt an, wem etwas gehört.

  Lösung

  Wichtig ist hier, die richtige Satzstellung einzuhalten. Diese ist oft wie in den vorgegebenen deutschen Sätzen auch:
  Subjekt, Verb (möglicherweise zusammengezogen, wie zum Beispiel They're – They are), Objekt (friends).

  Auch ist es wichtig, den Unterschied zwischen einer Subjekt – Verb Kombination (zum Beispiel he's) und einem Possessivbegleiter (zum Beispiel their / his / your) zu beachten.

  Welches von beiden benutzt wird hängt davon ab, was du genau sagen möchtest oder was genau du übersetzen sollst.

• Entscheide dich für das richtige Wort.

  Tipps

  Brauchst du ein Wort das angibt, wem oder zu wem etwas gehört?
  Dann brauchst du das Wort ohne Apostroph.

  Were ist weder eine Kurzform aus Subjekt und Verb, noch ist es ein Possesivpronomen – es ist eine Vergangenheitsform von to be und hier unpassend.

  Lösung

  Hier gilt es in jedem Satz zu entscheiden, ob eine Kurzform (they're/ we're/ it's) gebraucht wird oder ein Possesivpronomen (its/ his/ their).
  Beim Hören klingen diese Wörter sehr ähnlich. Aber auch da kann es helfen, wenn du dir nach einem Diktat den Text nochmals durchliest und überprüfst, welche der beiden Formen du brauchst – je nachdem, was der Satz genau aussagt.

  Immer wenn zwei Wörter zusammengezogen werden, benötigst du eine Kurzform, bei der auch ein Apostroph auftaucht. Geht es aber darum, wem oder zu wem etwas gehört, ist das Possessivpronomen ohne Apostroph die richtige Wahl.

  Das Wort were ist weder das eine, noch das andere. Es ist die Vergangenheitsform von are.

• Gib den Satz mit seinen Wörtern korrekt wieder.

  Tipps

  „Ihre Schule ist wirklich fantastisch.” – so lautet der Satz auf Deutsch.

  Je nach Wort kann sich dieselbe Buchstabenkombination unterschiedlich anhören.

  Lösung

  Oft hören sich englische Wörter anders an als sie tatsächlich geschrieben werden. Im Wort school zum Beispiel klingen die Vokale der deutschen Übersetzung ziemlich ähnlich, obwohl sie anders geschrieben werden.

  Es kann auch vorkommen, dass dieselbe Buchstabenkombination unterschiedlich klingt. Das ist zum Beispiel bei really und great der Fall: -ea- ist in beiden Wörtern enthalten, aber es klingt unterschiedlich. In dieser Aufgabe sind manche Wörter ihrer deutschen Übersetzung sehr ähnlich: fantastic.

• Ermittle die richtige Schreibweise.

  Tipps

  Höre genau zu, ob Kurzformen oder Langformen gebraucht werden.

  Lösung

  Beim Zuhören oder während eines Diktates solltest du genau darauf achten, ob Lang- oder Kurzformen gelesen wurden – also he's oder he is?
  Nach dem Anhören/ dem Diktat, solltest du verschiedene Dinge nochmals überprüfen, bevor du es abgibst:

  1. Hast du vielleicht Kurzformen (he's) oder Possesivbegleiter (his) verwechselt? Um dies zu überprüfen, prüfe genau, ob dein Satz inhaltlich Sinn macht.
  2. Prüfe deine Rechtschreibung: Hast du vielleicht irgendwo Buchstaben verdreht, zu viele oder falsche geschrieben? Denk daran, dass viele Wörter beim Hören anders klingen, als sie geschrieben werden. Und nicht nur Kurzformen und Possessivpronomen können gleich klingen, sondern zum Beispiel auch die Präposition to und too (auch).