Prepositional phrases (Übungsvideo 1)

Prepositional phrases (Übungsvideo 1) Übung

• Definiere den Begriff Präpositionalphrase. Define the term prepositional phrase.

  Tipps

  Idiomatic bedeutet in etwa das Gleiche wie eine Redewendung im Deutschen. Das heißt, dass die Wörter in einer Reihenfolge festgelegt und nicht austauschbar sind. Daher kann es gut sein, dass man die Prepositional Phrases auswendig lernen muss.

  Der Name Prepositional Phrase gibt dir schon einen Hinweis darauf, was auf jeden Fall in jedem dieser Satzteile vorhanden sein muss.

  Lösung

  1. Wie der Name schon sagt, enthalten Prepositional Phrases (Präpositionalphrasen) eine Präposition (preposition). Außerdem enthalten sie entweder ein Nomen (noun), ein Pronomen (pronoun), ein Gerundium (gerund) oder einen Teilsatz (clause). Das ist die Standardform (standard), z. B.: by mistake. Manchmal sind die Prepositional Phrases aber auch ein bisschen komplexer. Dann enthalten sie neben einer Präposition auch noch ein Bestimmungswort (modifier) und dann ein Nomen, ein Pronomen, ein Gerundium oder einen Teilsatz, z. B.: at the same time.
  2. Prepositional Phrases spielen eine wichtige (important) Rolle in der englischen Sprache. Sie haben sehr oft eine idiomatische (idiomatic) Bedeutung. Das heißt, dass sie in der Alltagssprache von Muttersprachlern sehr oft vorkommen. Manchmal sind sie auch lustig (funny), z. B.: under the weather.

• Bestimme die Wortarten der Wörter in den Prepositionalphrasen. Determine the word class of the words belonging to the prepositional phrases.

  Tipps

  Jede Prepositional Phrase enthält eine bestimmte Wortart. Das kann man schon am Namen erkennen.

  Schaue dir jedes Wort genau an und überlege dir, was seine Funktion ist. Eine Präposition beschreibt meist ein Verhältnis, also z. B. wo etwas ist (unten, oben, hinter, ...). Bestimmungswörter (Modifier) bestimmen das folgende Nomen näher (ein Haus oder das Haus).

  Gerundien sind Verben, die als Substantiv gebraucht werden. Sie werden mit dem Infinitiv und der Endung -ing gebildet.

  Lösung

  Jede der Prepositional Phrases enthält eine Präposition. Sie leitet die Präpositionalphrase ein. In einigen Fällen folgt ein Bestimmungswort und darauf meist ein Nomen oder ein Gerundium. Wenn ein Modifier im Satz steht, handelt es sich um eine komplexere Präpositionalphrase.

  1. by accident – aus Versehen: Hier ist by die Präposition und accident ein Nomen.
  2. at the same time – zur gleichen Zeit: Hier ist at die Präposition, the same ein Bestimmungswort und time ein Nomen.
  3. into thin air – ins Nichts: Hier ist in die Präposition, thin ein Bestimmungswort und air das Nomen.
  4. against all odds – gegen alle Schwierigkeiten / Wahrscheinlichkeiten: Hier ist against die Präposition, all ein Bestimmungswort und odds ein Nomen.
  5. by singing – durch Singen: Hier ist by die Präposition und bei singing handelt es sich um ein Gerundium.
  6. in a pickle – in einer unangenehmen Lage: Hier ist in die Präposition, a ein Bestimmungswort und pickle ein Nomen.

  Vielleicht ist dir aufgefallen, dass man viele der Prepositional Phrases nicht einfach so ins Deutsche übersetzen kann. Das liegt daran, dass es sich dabei um feste Redewendungen im Englischen handelt, die es bei uns im Deutschen nicht gibt. Daher muss man manchmal ein bisschen freier übersetzen.

• Bestimme die Wortstellung in Sätzen mit Präpositionalphrasen. Determine the word order in sentences with prepositional phrases.

  Tipps

  Bedenke, dass die englische Satzstellung Subjekt – Verb – Objekt auch in diesen Sätzen zu beachten ist. Meist folgt die Prepositional Phrase dahinter.

  Auch die Prepositional Phrases haben eine ganz bestimmte Satzstellung. Durch welche Wortart werden sie immer eingeleitet?

  Lösung

  Auch bei komplizierteren Sätzen wie solchen, die eine Präpositionalphrase enthalten, darf die Standardsatzstellung in englischen Aussageätzen (Subjekt – Verb – Objekt) nicht vernachlässigt werden. Die Präpositionalphrasen stehen meist dahinter, können jedoch auch am Anfang des Satzes stehen, je nachdem, wie der Satz aufgebaut ist. Welche Präposition in welche Präpositionalphrase gehört, kann man sich nicht immer erschließen. Daher macht es Sinn, sich diese gut einzuprägen und häufig zu üben. Im Folgenden kannst du dir nochmal die Sätze in der richtigen Reihenfolge anschauen. Die Prepositional Phrase ist jeweils fett gedruckt.

  1. I swear I broke your car by accident. – I schwöre, ich habe dein Auto aus Versehen kaputt gemacht.
  2. She feels on top of the world. – Sie fühlt sich total gut / wohl.
  3. $~\!\!\!$ In my opinion it was wrong. – Meiner Meinung nach war es falsch.
  4. I got a present from my grandmother. – Ich bekam ein Geschenk von meiner Großmutter.
  5. He got home by taking the train. – Er kam nach Hause, indem er die Bahn nahm.

• Entscheide, welche Präpositionalphrase an welcher Stelle platziert werden muss. Decide where the prepositional phrases have to be placed in the text.

  Tipps

  Oft sind die Präpositionalphrasen auch Redewendungen, die eine andere Bedeutung haben, als man es beim ersten Lesen vermuten würde. Wenn du sie dir gut merkst, solltest du damit aber kein Problem haben.

  Überlege dir, welche Präpositionalphrase am besten zu dem Rest des Satzes passt. Manchmal beschreiben sie das vorher Gesagte nochmal genauer oder wiederholen es sogar.

  Lösung

  Oft kann man Prepositional Phrases nutzen, um seine Sprache besser zu machen. So wie Sarah als sie feststellt, wie glücklich Tim aussieht und dies dann nochmal genauer beschreibt, indem sie sagt: “on top of the world”. Das klingt ein bisschen natürlicher und idiomatischer. Daher kann es eine gute Idee sein, sich die Prepositional Phrases gut einzuprägen und an der richtigen Stelle zu verwenden. Deshalb kann man aber viele auch nicht wortwörtlich, sondern eher sinngemäß übersetzen.

  1. with me – bei mir
  2. in a pickle – in einer unangenehmen Lage
  3. into thin air – ins Nichts
  4. in my opinion – meiner Meinung nach
  5. before class – vor dem Unterricht
  6. by mistake – aus Versehen
  7. on top of the world – voller Freude / überglücklich
  8. by looking – durch Suchen

• Zeige auf, welche Wörter zusammen eine Präpositionalphrase ergeben. Show which words can be combined to form a prepositional phrase.

  Tipps

  Viele der Prepositional Phrases sind Redewendungen, die fest zusammengehören und die du vielleicht schon einmal gehört hast.

  Manche Präpositionalphrasen kann man im Prinzip wortwörtlich übersetzen:

  • ohne jeden Zweifel

  Lösung

  Oft sind Prepositional Phrases Redewendungen. Jedenfalls ist es nicht möglich, sie zu verändern und es ist vermutlich am besten, sie auswendig zu lernen. Daher gibt es auch nicht immer eine richtige deutsche Übersetzung. Auch im Deutschen haben wir solche Präpositionalphrasen. Ein Beispiel dafür ist: Sie brauchten über eine Stunde für die Hausaufgaben. Hier die Übersetzungen für die Prepositional Phrases aus der Aufgabe:

  1. On top of the world – überglücklich sein / sich sehr wohl fühlen
  2. by accident – aus Versehen
  3. about time – (etwa:) es wird Zeit
  4. without a doubt – ohne jeden Zweifel
  5. with flying colours – mit Bravour
  6. at best – bestenfalls
  7. in a pickle – in der Patsche sitzen

• Ermittle, welche Präpositionalphrase zu welchem Hörbeispiel gehört. Decide which prepositional phrase belongs to which audio sample.

  Tipps

  Präpositionalphrasen haben meist eine ganz bestimmte Bedeutung, die man aber nicht immer gut übersetzen kann. Überlege dir, welche Präpositionalphrase in welchem Satz am ehesten Sinn macht. Manchmal geben dir die anderen Wörter des Satzes hierzu einen Hinweis.

  Lösung

  Auch in dieser Aufgabe muss bedacht werden, dass es sich bei den Präpositionalphrasen oft um eine Art Redewendungen handelt. Daher kommen sie dir beim Lesen vielleicht zunächst ein bisschen komisch vor. Doch meistens geben dir in dieser Aufgabe die anderen Wörter in den Sätzen einen Hinweis darauf, welche Präpositionalphrase gut passen würde.

  1. Last week, I had a very important presentation and was feeling quite on edge. – Letzte Woche hatte ich eine wichtige Präsentation und ich fühlte mich ziemlich nervös.
  2. Even though, no one thought that she could do it, she won the race against all odds. – Obwohl niemand geglaubt hatte, dass sie es schaffen könnte, gewann sie das Rennen entgegen aller Wahrscheinlichkeiten.
  3. You think that he is handsome, but in my opinion, he doesn't look better than other boys. – Du denkst, er wäre attraktiv, aber meiner Meinung nach sieht er nicht besser aus als andere Jungen.
  4. It's about time that you come. You are so late! – Es wird höchste Zeit, dass du kommst. Du bist so spät dran!
  5. You don't look very good. Are you feeling a bit under the weather? – Du siehst schlecht aus. Fühlst du dich ein wenig unpässlich?