The time machine

"The broken time machine." - Die kaputte Zeitmaschine. Ava has got a time machine. Mit ihrer Zeitmaschine kann Ava in der Zeit zurück und vorwärts reisen. Damit Ava durch die Zeit reisen kann, müssen wir gemeinsam die englischen Uhrzeiten wiederholen. What time is it? - Wie viel Uhr ist es?

It's 11 o'clock. - Es ist elf Uhr. Ava doesn't want to be in school anymore. Sie würde lieber zuhause mit ihrer Schwester spielen. Ahhh! She can travel forth in time. - Sie kann in der Zeit vorwärts reisen. School ends at half past three. Kannst du dich erinnern, welche Uhrzeit mit "half past three" gemeint ist?

Halb 4. Die Schule endet also um halb 4. Ava muss nur die Uhrzeit richtig einstellen. Jetzt kann sie in der Zeit vorwärts reisen.

Now it's half past three. Es ist halb 4. Haha, school is over! Aber jetzt muss Ava auf den Bus warten... The bus comes at a quarter to four. Wie müssen die Zeiger eingestellt werden, damit wir "a quarter to four" ablesen können? A quarter to bedeutet "Viertel vor". Das sollte passen: Ab in die Zeitmaschine! What time is it now? It's a quarter to four. - Es ist Viertel vor vier.

Endlich ist Ava zuhause. It's already 5 o'clock?! - Oh nein! Ava hat ihre Lieblingsfernsehsendung verpasst! Da muss sie wohl in der Zeit zurück reisen. The show starts at a quarter past four. Kannst du uns helfen, die Uhr an der Zeitmaschine richtig einzustellen? An welcher Stelle auf dem Ziffernblatt muss der GROßE Zeiger stehen, damit es "a quarter past 4" anzeigt? Zeig doch mal mit deinem Finger auf die Uhr! A quarter past bedeutet "eine Viertelstunde nach", also muss der große Zeiger auf der 3 stehen. A quarter past FOUR heißt "Viertel nach VIER". Wo muss also der kleine Zeiger stehen? Zeig mit deinem Finger auf das Ziffernblatt!

Der kleine Zeiger steht zwischen der vier und der fünf. The time machine is ready!

What time is it now? It's a quarter past 4. Perfect timing!

"Avaaaa! It's half past 8. Time for bed!" Oh no!! It's already half past 8?! Ava will noch nicht ins Bett! Na gut, dann geht Ava mal Zähne putzen. Ahh! Aber sie könnte ja in der Zeit zurückreisen. She wants to go back to six o'clock! Kannst du uns nochmal helfen, die Zeitmaschine richtig einzustellen? An welcher Stelle auf dem Ziffernblatt muss der große Zeiger stehen, damit es "6 o'clock" anzeigt? Zeig auf das Ziffernblatt! O'clock sagt dir immer, dass es sich um eine volle Stunde handelt. Der große Zeiger steht also auf der 12. SIX o'clock bedeutet "Sechs Uhr". Wo muss der kleine Zeiger hin? Zeig auf die Uhr!

Der kleine Zeiger zeigt auf die 6. Now, Ava can travel back in time. Los geht's! Oh oh! Something went wrong! Da ist Ava wohl ZU WEIT zurück gereist.