Lui und leur und andere indirekte Objektpronomen auf Französisch

Lui und leur und andere indirekte Objektpronomen auf Französisch Übung

• Was weißt du schon über indirekte Objekte?

  Tipps

  Achte auf die Stellung der Objektpronomen in beiden Sätzen:

  • Je te fais confiance. – Ich vertraue dir.
  • Je vais te faire confiance. – Ich werde dir vertrauen.

  Was ist im zweiten Satz anders als im ersten Satz?

  Lösung

  Vor dem indirekten Objekt steht im Satz die Präposition à.
  → Beispiele für Verben mit à sind:

  • raconter qc à qn – jdm. etw. erzählen
  • faire confiance à qn – jdm. vertrauen

  Das indirekte Objekt kann durch die indirekten Objektpronomen ersetzt werden.
  → Alle indirekten Objektpronomen siehst du hier noch einmal in der Abbildung.

  Das indirekte Objektpronomen steht dann vor dem konjugierten Verb.
  Gibt es allerdings einen Infinitiv, stellen wir es vor diesen:

  • Je te raconte une histoire. – Ich erzähle dir eine Geschichte.
  • Je vais te raconter une histoire. – Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

  → Die Position des Objektpronomens te verändert sich, weil im zweiten Satz ein Infinitiv hinzukommt.

• Zu welchen Verben gehört ein indirektes Objekt?

  Tipps

  Ob ein Verb ein indirektes Objekt enthält, erkennst du vor allem an der Präposition à, die in der Grundform des Verbs auftaucht.

  Lösung

  Ob zu einem Verb ein indirektes Objekt gehört oder nicht, erkennst du an der Präposition à.

  
  

  Folgende Verben haben ein indirektes Objekt:

  • donner qc à qn – jdm. etw. geben
  • parler à qn – mit jdm. reden
  • raconter qc à qn – jdm. etw. erzählen

  
  

  Diese Verben haben kein indirektes Objekt:

  • dormir – schlafen
  • regarder qc – etw. anschauen
  • manger qc – etw. essen

• Welches indirekte Objektpronomen brauchen wir?

  Tipps

  Achtung: Le, la, l' und les können kein indirektes Objekt ersetzen, denn es handelt sich dabei um direkte Objektpronomen.

  Das sind die deutschen Übersetzungen:

  • Karim gibt seiner Mutter ein Geschenk. Karim gibt ihr ein Geschenk.
  • Delphine wünscht ihren Kollegen ein schönes Wochenende. Delphine wünscht ihnen ein schönes Wochenende.
  • Ich bevorzuge es, mit dir zu reden.
  • Sophie stellt ihrem Mathelehrer nie Fragen. Sie stellt ihm nie Fragen.
  • Damien wird euch eine Nachricht schreiben.

  Lösung

  Hier siehst du die vollständigen Sätze:

  1.
  Karim donne un cadeau à sa mère. Karim lui donne un cadeau. – Karim gibt seiner Mutter ein Geschenk. Karim gibt ihr ein Geschenk.

  2.
  Delphine souhaite un bon week-end à ses collègues. Delphine leur souhaite un bon week-end. – Delphine wünscht ihren Kollegen ein schönes Wochenende. Delphine wünscht ihnen ein schönes Wochenende.

  3.
  Je préfère parler à toi. Je préfère te parler. – Ich bevorzuge es, mit dir zu reden.

  4.
  Sophie ne pose jamais de questions à son professeur de maths. Sophie ne lui pose jamais de questions. – Sophie stellt ihrem Mathelehrer nie Fragen. Sie stellt ihm nie Fragen.

  5.
  Damien va écrire un message à vous. Damien va vous écrire un message. – Damien wird euch eine Nachricht schreiben.

• Ergänze die Sätze mit den indireken Objektpronomen.

  Tipps

  Vor einem Vokal oder stummem h müssen die Objektpronomen me und te zu m' und t' verkürzt werden.

  Hier ist es besonders wichtig, dass du dir die deutschen Übersetzungen genau anschaust.

  Lösung

  Das sind die vollständigen Sätze:

  1.
  Corinne vous fait confiance. – Corinne vertraut euch.

  2.
  Mes tantes vont m'envoyer une carte postale. – Meine Tanten werden mir eine Postkarte schicken.

  3.
  Est-ce que tu veux nous montrer les photos ? – Willst du uns die Fotos zeigen?

  4.
  Le cadeau lui plaît beaucoup. – Das Geschenk gefällt ihm/ihr sehr gut.

  5.
  Grégoire leur explique le problème. – Grégoire erklärt ihnen das Problem.

• Wie lauten die indirekten Objektpronomen im Französischen?

  Tipps

  Die indirekten Objektpronomen der Pluralformen haben alle vier Buchstaben.

  Lösung

  Hier siehst du noch einmal die vollständige Tabelle mit allen indirekten Objektpronomen im Singular und Plural.

  Hast du die richtige Lösung gefunden?

• An welcher Stelle im Satz stehen die indirekten Objektpronomen?

  Tipps

  Wenn im verneinten Satz kein Infinitiv vorkommt, dann steht das indirekte Objektpronomen vor dem konjugierten Verb zwischen den beiden Verneinungselementen.

  Beispiel:

  • Christine ne parle pas à son père. Christine ne lui parle pas. – Christina spricht nicht mit ihrem Vater. Sie spricht nicht mit ihm.

  Kommt in einem Satz ein Infinitiv vor, so stellen wir das indirekte Objekt vor diesen und nicht – wie sonst – vor das konjugierte Verb.

  Zum Vergleich:

  • Marcel te raconte une histoire. – Marcel erzählt dir eine Geschichte.

  → In diesem Satz gibt es keinen Infinitiv. Also steht das indirekte Objektpronomen te vor dem konjugierten Verb.

  • Marcel veut te raconter une histoire. – Marcel will dir eine Geschichte erzählen.

  → Hier haben wir einen Infinitiv: raconter. Das Pronomen te steht also vor diesem.

  Lösung

  Hier siehst du die Sätze in der richtigen Reihenfolge:

  • Valérie leur fait confiance. – Valérie vertraut ihnen.
  • Je te souhaite bonne chance. – Ich wünsche dir viel Glück.
  • Il va vous parler plus tard. – Er wird später mit euch reden.
  • Je dois leur dire la vérité. – Ich muss ihnen die Wahrheit sagen.
  • Louis ne lui raconte pas ses secrets. – Louis erzählt ihm seine Geheimnisse nicht.