Ordnungszahlen – les nombres ordinaux

Die Ordnungszahlen auf Französisch – einfach erklärt

Was sind die Ordnungszahlen im Französischen? Mit Ordnungszahlen (nombres ordinaux) lassen sich Dinge oder Personen in eine Reihenfolge bringen – sie werden im wahrsten Sinne des Wortes geordnet. Dieser Text gibt einen Überblick über die Bildung der französischen Ordnungszahlen und die Ausnahmen, die es hierbei zu beachten gibt. Weiterhin werden verschiedene Situationen betrachtet, in denen die französischen Ordnungszahlen gebraucht werden.

Bildung der Ordnungszahlen auf Französisch

So bildest du Ordnungszahlen im Französischen:

• 3 → troisième
• 7 → septième

Möchtest du die französischen Ordnungszahlen als Ziffern schreiben, so gibt es mehrere Möglichkeiten. Am gebräuchlichsten ist ein hochgestelltes -e hinter der Zahl: 3^e. Alternativ hierzu werden die Ziffern auch folgendermaßen geschrieben: 3e oder 3^ème.

Französische Ordnungszahlen – Ausnahmen

Du kennst bestimmt das Wort „Premiere“ im Deutschen, das die erste Vorstellung eines Films oder Theaterstücks benennt. Hier wurde die französische Ordnungszahl für erste(-r/-s) ins Deutsche übernommen.

• Le 1^er mai, c’est la Fête du Travail. (Der 1. Mai ist der Tag der Arbeit.)
  → Die Monatsnamen auf Französisch sind männlich. Es wird die Form premier verwendet.

• Sarah est première en géographie. (Sarah ist die Erste – im Sinne von die Beste – in Geografie.)
  → Da Sarah ein Mädchen ist, wird hier die weibliche Forme première verwendet.

Für die Ordnungszahl zweite(-r/-s) gibt es im Französischen zwei Möglichkeiten:

• 2 → 2^e deuxième
• 2 → 2^nd second / 2^nde seconde

Second/seconde kannst du nur benutzen, wenn insgesamt zwei Elemente existieren.

Beispiel: Lars a deux chats. Le premier est tigré. Le second est noir. (Lars hat zwei Katzen. Die erste ist getigert. Die zweite ist schwarz.)

Weiterhin gibt es einige Besonderheiten in der Schreibweise.

• 5^e → cinquième
• 9^e → neuvième

Enden Grundzahlen auf den Buchstaben -e, fällt das -e bei der Bildung der französischen Ordnungszahl weg. Beispiele hierfür sind die Grundzahlen douze (zwölf) und quatorze (vierzehn).

• 12^e → douzième
• 14^e → quatorzième

Gebrauch der Ordnungszahlen im Französischen

Du weißt nun bereits, dass mit den Ordnungszahlen Reihenfolgen angegeben werden.

Weiterhin werden Ordnungszahlen im Französischen verwendet, um Jahrhunderte anzugeben. Auch das Ausschreiben der französischen Ordnungszahlen kennst du schon. Statt der normalen Ziffern kann man im Französischen auch die römischen Zahlen verwenden.

• au dix-septième siècle → au 17^e siècle / au XVII^e siècle (im 17. Jahrhundert)

Im Gegensatz zum Deutschen werden in Titeln keine französischen Ordnungszahlen verwendet. Nur die deutsche Ordnungszahl „erste(-r/-s)“ ist eine Ausnahme und wird mit premier/première übersetzt.

• Ludwig der Vierzehnte wird übersetzt mit Louis XIV (gesprochen: Louis Quatorze).
• Heinrich der Zweite wird übersetzt mit Henri II (gesprochen: Henri Deux).
• aber: Franz der Erste wird übersetzt mit François 1^er (gesprochen: François Premier).

Für die Angabe des Datums gilt das Gleiche wie bei den Titeln. Für das Datum werden die französischen Grundzahlen verwendet, außer wenn es sich um den ersten Tag eines Monats handelt:

• le 3 (trois) mars (der 3. März)
• aber: le 1^er mai (der 1. Mai)

Die französischen Ordnungszahlen von 1 bis 100

Als Überblick folgt hier zunächst eine Tabelle der französischen Ordnungszahlen von eins bis zwanzig.

Eine unbekannte Zahl n wird übrigens mit énième angegeben.

• J’attends Max pour la énième fois. (Ich warte zum x-ten Mal auf Max.)

Eine weitere Übersicht der französischen Ordnungszahlen bis einschließlich einhundert findest du hier.

Möchtest du gleich die Übungen zu den französischen Ordnungszahlen lösen? Rechts neben dem Video findest du neben interaktiven Übungen auch ein paar Arbeitsblätter zu den französischen Ordnungszahlen.

Quellenangabe zum Thema französische Ordnungszahlen Dethloff, Uwe, Wagner, Horst (2007), Die französische Grammatik. DfG, 2.Aufl., Tübingen, Basel.