„Répéter“ – Konjugation

Salut. In diesem Video geht es um das französische Verb répéter. Répéter quelque chose heißt etwas wiederholen. Wie wird es konjugiert und was ist an diesem Verb besonders? Das zeige ich dir jetzt. Hören wir am Anfang mal in eine Französischstunde. „Aujourd'hui, nous allons répéter les verbes irréguliers. Quelle verbes irréguliers est-ce que vous connaissez? Heute werden wir die unregelmäßigen Verben wiederholen. Welche unregelmäßigen Verben kennt ihr? Pierre, ne dors pas! Répète ma question! Pierre, schlaf nicht! Wiederhole meine Frage!“ „Désolé, je n'ai pas fait attention. Entschuldigung, ich habe nicht aufgepasst.“ „Alors, répétons ensemble! Na dann, lasst uns zusammen wiederholen!“ In diesem Dialog kommen schon drei Formen von répéter vor. Nous allons répéter, das ist das Futur composé, dann répète, der Imperativ der zweiten Person Singular und répétons, ebenfalls eine Form im Imperativ, aber die der ersten Person Plural. Ist dir bei diesen drei Formen bis auf die Endungen in der Schreibung und Aussprache etwas aufgefallen? Richtig, das E in der Wortmitte steht entweder mit einem accent aigu, wie bei répéter oder répétons, oder mit accent grave, wie bei répète. Das ist eine Besonderheit von répéter. Bei welchen Formen der Accent wechselt, das schauen wir uns jetzt an. C'est parti. Los geht es. Fangen wir mit dem Präsens und dem Imperativ an. Ich zeige dir erst einmal, wie man répéter im Präsens richtig konjugiert. Achte dabei genau darauf, wie die Formen gesprochen und geschrieben werden. Je répète, tu répètes, il oder elle répète, nous répétons, vous répétez, ils oder elles répètent. Und auch die Imperativformen können wir gleich ergänzen. Zwei davon hast du ja schon kennengelernt, répète und répétons. Und dann gibt es noch répétez. Im Präsens wechselt bei répéter bei fast allen Formen, außer bei der ersten und zweiten Person Plural, der accent auf dem E im Wortstamm. Das E accent aigu wird zum E accent grave. Das hat auch Konsequenzen für die Aussprache, zum Beispiel: „Je répète, nous répétons.“ Wie ist es nun im Futur? Eine Zukunftsform ist das Futur composé, welches schon am Anfang aufgetaucht ist. Vois y un autre example: „Je vais te dire un secret, mais tu ne vas pas le répéter, d'accord? Ich werde dir ein Geheimnis verraten, aber du wirst es nicht weitererzählen, okay?“ Die Bildung des Futur composé ist ganz einfach. Du nimmst die konjugierte Form von aller plus den Infinitiv, hier répéter. „Répéter quelque chose“ kann auch „etwas weitererzählen“ bedeuten. Und es gibt auch noch das Futur simple. „La semain prochaine nous représenterons une pièce de theatre. Alors, nous répéterons toute la semaine. Nächste Woche werden wir ein Theaterstück aufführen. Also, werden wir die ganze Woche proben. Et toi, Isabelle, tu répéteras ton texte, promis? Und du, Isabelle, lernst deinen Text, versprochen?“ In diesem Beispiel siehst du zwei Formen im Futur simple, nous répéterons und tu répéteras. An diesem Beispiel siehst du auch, welche Bedeutungen das Verb répéter noch haben kann, nämlich proben, wie hier ein Theaterstück, oder lernen im Sinne von sich einprägen. Die Bildung von répéter im Futur simple ist regelmäßig, das heißt, du nimmst wie bei allen regelmäßigen Verben auf -er den Infinitiv und hängst die entsprechende Futurendung an. Das E accent aigu im Wortstamm bleibt also bei allen Formen bestehen. Also, kannst du mit mir die Konjugationstabelle vervollständigen? Je répéterai, tu répéteras, il oder elle répétera, nous répéterons, vous répéterez, ils oder elles répéteront. Wie sehen die Formen von répéter in der Vergangenheit aus? Regarde. „Comment est-ce que tu as trouvé l'exposé? Wie hast du das Referat gefunden?“ „C'était un peu ennuyeux. Il répétait toujours la même chose. Es war ein bisschen langweilig. Er hat immer das gleiche gesagt.“ Hier siehst du die Imparfait-Form il répétait. Wie im Futur simple sind die Formen von répéter im Imparfait ganz regelmäßig. Und die Regel zur Bildung des Imparfait ist recht einfach. Du nimmst die erste Person Plural Präsens, also répétons, streichst die Endung ons und hängst stattdessen die Imparfait-Endung an. Also, konjugieren wir jetzt wieder durch. Répète après moi. Sprich mir nach. Je répétais, tu répétais, il oder elle répétait, nous répétions, vous répétiez, ils oder elles répétaient. Und auch die Bildung des Passé composé von répéter ist gar nicht schwer. „Pourquoi est-ce que tu as joué au foot devant la fenêtre? Je te l'ai répété cent fois déjà! Warum hast du vor dem Fenster Fußball gespielt? Ich habe es dir schon hundertmal gesagt.“ Du nimmst also die konjugierte Form von avoir und das participe passé répété. Ça y est. Das wäre geschafft. Jetzt weißt du, wie du répéter im Présent, im Impératif , im Futur composé, im Futur simple, im Imparfait und im Passé composé richtig konjugierst. Aufpassen musst du vor allem bei den Formen im Präsens, denn hier ändert sich der Accent auf dem E in der Wortmitte bei den Formen im Singular und in der dritten Person Plural. Andere Verben, die nach dem gleichen Muster wie répéter gebildet werden und die du vielleicht auch schon kennst, sind préférer, bevorzugen, espérer, hoffen oder compléter, vervollständigen. Salut et à la prochaine.