Wegbeschreibungen – visiter Paris

Wegbeschreibungen im Französischen

Im folgenden Text machen wir gemeinsam mit Manon und Paul eine Reise nach Paris, besichtigen mit ihnen die französische Hauptstadt und schauen uns dabei typische Sätze zur Wegbeschreibung im Französischen an. Dabei wirst du feststellen, dass man Wegbeschreibungen im Französischen oft mit aller formuliert.

Wegbeschreibung im Französischen – Beispieldialoge

Manon und Paul kennen Paris noch nicht so gut. Deshalb möchten sie sich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Paris ansehen. Dabei durchstreifen sie verschiedene Pariser Arrondissements.

La Tour Eiffel

Manon :
« D’abord, nous voulons naturellement voir la Tour Eiffel ! »
(„Als Erstes wollen wir natürlich den Eiffelturm sehen!“)

Der Eiffelturm ist ein Aussichtsturm im siebten Arrondissement von Paris, der von Gustave Eiffel für die Weltausstellung 1889 erbaut wurde. Jetzt müssen Manon und Paul nur noch herausfinden, wie sie zum Eiffelturm kommen. Dazu fragen sie einen Mann, der gerade vorbeikommt.

Paul :
« Euh…Pardon, Monsieur ! Nous voulons aller à la Tour Eiffel. C’est loin d’ici à pied ? »
(„Ähm, Entschuldigung, mein Herr. Wir möchten zum Eiffelturm gehen. Ist das weit von hier zu Fuß?“)

Monsieur :
« Non ! C’est tout près d’ici ! Regardez, la Tour Eiffel est juste en face de vous ! Vous descendez l’Avenue Albert-1er-de-Monaco, jusqu’à l’Avenue des Nations-Unies. Vous allez à droite jusqu’à la Place de Varsovie. En face de vous, il y a un pont. C’est le Pont d’Iéna. Vous traversez la Seine et au bout de deux-cent mètres, vous êtes déjà à la Tour Eiffel. »
(„Nein! Das ist ganz in der Nähe von hier! Schauen Sie, der Eiffelturm ist direkt vor Ihnen! Sie gehen die Avenue Albert-1er-de-Monaco hinunter, bis Sie auf die Avenue des Nations-Unies treffen. Sie gehen nach rechts bis zum Warschauer Platz. Vor Ihnen befindet sich eine Brücke. Es ist die Jenaer Brücke. Sie überqueren die Seine und nach zweihundert Metern sind Sie bereits am Eiffelturm.“)

Paul :
« Ah, merci, bonne journée ! »
(„Ah, danke! Einen schönen Tag!“)

Monsieur :
« De rien. »
(„Keine Ursache.“)

Le Louvre

Nachdem Manon und Paul den Eiffelturm besichtigt haben, möchten sie sich nun auf den Weg zum Louvre machen.

Manon :
« Maintenant, nous voulons visiter le musée du Louvre ! »
(„Jetzt möchten wir das Louvre-Museum besichtigen!“)

Der Louvre ist ein Museum im ersten Arrondissement. Im Louvre kann man zahlreiche Gemälde, Skulpturen und andere Kunstwerke besichtigen, z. B. die Mona Lisa (la Joconde). In der Glaspyramide befindet sich der Eingang zum Louvre. Auch hier erkundigen sich Paul und Manon nach dem Weg.

Paul :
« Pardon Monsieur, pour aller au musée du Louvre, vous savez où c’est ? »
(„Entschuldigung, mein Herr, um zum Louvre zu gehen, wissen Sie, wo das ist?“)

Monsieur :
« C’est loin d’ici ! Vous prenez la Rue de Rennes. Il y a une banque au coin et là, vous allez tout droit, passez devant la poste, puis continuez tout droit. Là, vous arrivez à Saint-Germain-des-Prés. Ensuite vous prenez la Rue Bonaparte jusqu’à la Seine. Traversez le fleuve sur le pont. À gauche, c’est le Jardin des Tuileries. Tournez à droite. L’entrée du musée est sous la pyramide. »
(„Das ist weit weg von hier! Sie gehen in die Rue de Rennes. An der Ecke ist eine Bank und hier gehen Sie geradeaus, vorbei an der Post und dann weiter geradeaus. Dann kommen Sie nach Saint-Germain-des-Prés. Dann gehen Sie die Rue Bonaparte entlang bis zur Seine. Überqueren Sie den Fluss auf der Brücke. Links ist der Jardin des Tuileries. Biegen Sie rechts ab. Der Eingang zum Museum befindet sich unter der Pyramide.“)

Paul :
« Merci, Monsieur ! Au revoir ! »
(„Danke, mein Herr! Auf Wiedersehen!“)

Notre-Dame

Nun möchten Manon und Paul die berühmte Kathedrale Notre-Dame auf der Île de la Cité im vierten Arrondissement besuchen.

Manon :
« Et maintenant, en route pour Notre-Dame ! »
(„Und jetzt, auf zu Notre-Dame!“)

Paul :
« Bonjour, Madame, excusez-nous. Pour aller à la cathédrale Notre-Dame, c’est loin ? »
(„Guten Tag, gnädige Frau, entschuldigen Sie. Um zur Kathedrale Notre-Dame zu gehen, ist das weit?“)

Madame :
« D’ici, vous pouvez prendre la ligne de métro numéro 1, direction La Défense. Vous changez à Châtelet, c’est la troisième station. Ensuite, vous prenez la ligne 4, direction Gare Montparnasse et descendez à la station Saint-Michel. »
(„Von hier aus können Sie die Metrolinie 1 in Richtung La Défense nehmen. Sie steigen in Châtelet um, das ist die dritte Station. Dann nehmen Sie die Linie 4 in Richtung Gare Montparnasse und steigen an der Station Saint-Michel aus.“)

Paul :
« Merci beaucoup, Madame ! Au revoir ! »
(„Vielen Dank, gnädige Frau! Auf Wiedersehen!“)

Madame :
« Avec plaisir. Au revoir ! »
(„Gern geschehen. Auf Wiedersehen!“)

L’Arc de Triomphe

Und weiter geht der Spaziergang durch Paris mit Manon und Paul.

Manon :
« Qu’est-ce que tu veux voir maintenant, Paul ? »
(„Was möchtest du jetzt sehen, Paul?“)

Paul :
« Hmm…L’Arc de Triomphe, bien sûr ! »
(„Hmm … Den Triumphbogen natürlich!“)

Der Triumphbogen befindet sich im achten Arrondissement auf der Place de l’Étoile. Der Platz bildet einen Kreisverkehr mit zwölf großen Straßen, darunter die berühmte Avenue des Champs-Élysées.

Paul :
« Regarde, Manon, c’est simple : il faut prendre la ligne 12, direction Porte de la Chapelle, et changer à la station Concorde. Là, on prend la ligne 1, direction La Défense. et on va jusqu'à la quatrième station. On descend à Charles de Gaulle-Étoile. »
(„Schau mal, Manon, es ist ganz einfach: Man nimmt die Linie 12, Richtung Porte de la Chapelle, und steigt an der Station Concorde um. Dort nimmt man die Linie 1 in Richtung La Défense und fährt bis zur vierten Station. Man steigt an der Station Charles de Gaulle-Étoile aus.“)

Le Centre Pompidou

Manon :
« Super ! Nous avons vu beaucoup d’attractions ! Il faut encore visiter le Centre Pompidou. Mais, d’abord…qu’est-ce que c’est, le Centre Pompidou ? »
(„Super! Wir haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen! Wir müssen noch das Centre Pompidou besuchen. Aber zunächst … Was ist eigentlich das Centre Pompidou?“)

Paul :
« Le Centre Pompidou se trouve dans le quatrième arrondissement de Paris. Il montre des expositions d’art moderne et contemporain. Ce n’est pas loin du Jardin du Luxembourg. Si tu veux, on y va à vélo ! Il faut prendre le Boulevard Saint-Michel et continuer tout droit jusqu’à l’Île de la Cité. Il faut traverser deux fois la Seine. Ensuite, on arrive sur le Boulevard de Sébastopol. Au bout de 500 mètres, on tourne à droite dans la rue Rambuteau. Et le musée est sur la Place Georges Pompidou. »
(„Das Centre Pompidou befindet sich im vierten Arrondissement von Paris. Es zeigt Ausstellungen moderner und zeitgenössischer Kunst. Es ist nicht weit vom Jardin du Luxembourg entfernt. Wenn du willst, fahren wir mit dem Fahrrad hin! Man muss den Boulevard Saint-Michel nehmen und geradeaus bis zur Île de la Cité fahren. Dort muss man zweimal die Seine überqueren. Dann kommt man auf den Boulevard de Sébastopol. Nach 500 Metern biegt man rechts in die Rue Rambuteau ab. Und das Museum befindet sich auf dem Place Georges Pompidou.“)

Manon :
« Oh, c’est fantastique ! »
(„Oh, das ist fantastisch!“)

Paul :
« L’architecture est impressionnante ! »
(„Die Architektur ist beeindruckend!“)

Manon :
« Paris, c’est magique ! Nous avons beaucoup vu et appris. »
(„Paris ist magisch! Wir haben viel gesehen und gelernt.“)

Paul :
« Merci d’avoir voyagé avec nous. À bientôt ! »
(„Danke, dass ihr mit uns gereist seid. Bis bald!“)

Wegbeschreibungen im Französischen – Vokabeln

In der folgenden Tabelle bekommst du noch einmal einen Überblick über die Vokabeln und Redemittel zur Wegbeschreibung im Französischen.

Zur Wegbeschreibung im Französischen findest du Übungen und Arbeitsblätter neben diesem Video.