Bedeutung des Verbs hay und seine Verwendung bei Ortsbeschreibungen

Bedeutung des Verbs hay und seine Verwendung bei Ortsbeschreibungen Übung

• Gib die richtigen Aussagen zu haber an.

  Tipps

  Die Übersetzung des Verbs haber ist vielfältig. Es kann zum Beispiel mit haben, sein oder geben übersetzt werden.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du herausfinden, ob die Aussage über das Verb hay richtig oder falsch ist und es dementsprechend auswählen. Schauen wir uns die Aussagen einmal an.

  • Hay ist eine persönliche Form des Verbs haber im Spanischen. - Diese Aussage ist falsch. Es ist nämlich eine unpersönliche Form des Verbs haber. Es ist hier in der 3.Person Singular gebeugt und wird somit zu hay.
  • Es bedeutet in vielen Fällen in seiner deutschen Übersetzung es gibt. - Diese Aussage ist richtig. Man nimmt es für Beschreibungen in unpersönlicher Form. Zum Beispiel, wenn du beschreibst, was du alles auf einem Bild sehen kannst.
  • Hay kann in manchen Fällen auch dem Verb sein entsprechen. - Diese Aussage ist ebenfalls richtig. Das Wort haber wird nämlich auch in zusammengesetzten Zeiten verwendet, wie zum Beispiel im Indicativo presente.
  • Generell wird hay verwendet um zu beschreiben, wie alt man ist. - Diese Aussage ist nicht richtig! Generell wir hay benutzt um zu beschreiben, was an einem Ort vorhanden ist oder auch nicht.

• Ergänze die passenden Beispiele zu den Regeln des Gebrauchs von haber.

  Tipps

  Zur Erinnerung, Indefinitpronomen sind z.B. Wörter wie alguien [jemand] oder nadie [niemand].

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du die spanischen Beispiele den grammatischen Regeln zum Gebrauch von hay zuordnen. Werfen wir einmal einen Blick drauf.

  1. Das Verb hay steht vor Substantiven mit unbestimmten Artikeln. - Unbestimmte Artikel im Spanischen sind z.B. un/una [ein/eine] oder auch die Mehrzahl unas/unos. Somit war das richtige Beispiel hier dieses: En el establo hay un caballo, una cabra, una oveja, una vaca, un perro, un ternero y un gallo. Dieser Satz heißt übersetzt ins Deutsche: Im Stall gibt es ein Pferd, eine Ziege, ein Schaf, eine Kuh, ein Hund, ein Kalb und einen Hahn. Wir sehen hier also ganz viele unbestimmt Artikel, weshalb wir hay benutzen können.
  2. Hay steht vor Mengenadjektiven. - Mengenadjektive sind z.B. mucho/mucha sowie muchos/muchas. Das richtige Beispiel hierzu ist demnach: Aquí hay mucha gente. Was auf Deutsch meint: Hier gibt es viele Leute. Diese beiden gehören also zusammen, weil wir hier das Wort mucha im Satz vorfinden.
  3. Hay kann auch vor Indefinitpronomen stehen. - Als Indefinitpronomen werden Wörter wie: nadie, alguien, nada oder algo bezeichnet. Im Deutschen würden sie den Worten niemand, jemand, nichts oder etwas entsprechen. Infolgedessen gibt es nur ein richtiges Beispiel : Aquí no hay nadie. - Hier gibt es niemanden.
  4. Hay steht auch vor Zahlen. - Also vor zum Beispiel drei, fünfzehn oder auch tausend. Deswegen muss hier dieses Beispiel zugeordnet werden: Hay tres moscas en mi sopa. Auf Deutsch übersetzt heißt dieser Satz dann: Es gibt drei Fliegen in meiner Suppe.
  5. Des Weiteren steht hay auch vor Substantiven im Plural ohne Artikel, Indefinitpronomen oder Zahlwörtern. - Am besten sehen wir uns dazu das passende spanische Beispiel an: En este museo hay cuadros muy interesantes. - In diesem Museum gibt es sehr interessante Bilder. Das Substantiv im Plural ist in diesem Beispiel cuadros und wie du sehen kannst, trägt es keinen Artikel. Deswegen gehört das Beispiel zu dieser Regel.

• Entscheide, welche Verben die Sätze vervollständigen.

  Tipps

  Denk immer daran, dass das Verb hay immer dann zum Einsatz kommt, wenn es sich um unbestimmte Objekte oder Personen handelt.

  Erinnerst du dich, wann man ser und wann estar verwendet und wie sich die beiden Verben unterscheiden?

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du die grammatischen Regeln zum Gebrauch von hay anwenden und entscheiden, ob die Sätze mit dem Verb kombinierbar waren oder mit anderen Verben gebildet werden. Generell lässt sich zu der Verwendung von hay sagen, dass es für unbestimmte Objekte und Personen verwendet wird und die dritte Person Singular des Verbs haber darstellt. Hay wird meist mit es gibt übersetzt, teilweise auch mit es ist.

  • No hay nadie en la oficina. (Es ist niemand im Büro.)
  • La cama es para dos personas. (Das Bett ist für zwei Personen.)
  • El caballo está en el establo. (Das Pferd ist im Stall.)
  • En el restaurante hay poca luz. (Im Restaurant ist wenig Licht.)
  • Esta noche, Juan y María no están en el bar porque Juan está enfermo. (Heute Abend sind Juan und María nicht in der Bar, weil Juan krank ist.)

  Im ersten Satz muss hay eingesetzt werden, da hay vor dem Indefinitpronomen nadie steht. Weitere Indefinitpronomen, die zusammen mit hay stehen, sind algo, alguien und nada.

  Im vierten Satz verhält es sich ebenso: Hier steht hay vor dem Mengenadjektiv poca. Ebenso wie mucho wird auch poco mit hay verwendet.

  Die anderen Sätze funktionieren hingegen mit Formen der Verben ser und estar: Im zweiten Satz musste es eingesetzt werden, also die 3. Person Singular von ser, da es sich um eine Eigenschaft des Doppelstockbettes handelt (für zwei Personen). Derartige unveränderliche Merkmale beschreibt man stets mit dem Verb ser.

  Die Sätze 3 und 5 hingegen funktionieren mit dem Verb estar: Das Pferd ist im Stall und Juan und María sind heute Abend nicht in der Bar - hierbei handelt es sich in beiden Fällen um Ortsangaben, also Angaben zu temporären Zuständen, die sich verändern können. Hierfür verwendet man stets das Verb estar. Ebenso der Teilsatz porque Juan está enfermo steht mit dem Verb estar, da das Kranksein ein vorübergehender Zustand ist.

• Analysiere, welche Sätze mit dem Verb hay korrekt sind.

  Tipps

  Erinnere dich, vor welchen Angaben hay stehen kann und wo nicht.

  Lösung

  Schauen wir uns nun noch einmal gemeinsam die Sätze dieser Aufgabe und ihre deutschen Übersetzungen an. Folgende Sätze waren korrekt:

  • En la cocina hay platos y tazas. (In der Küche gibt es Teller und Tassen.) Hier steht hay vor einer unbestimmter Menge von Objekten.
  • Hay tres tristes tigres en el zoológico. (Im Zoo gibt es drei traurige Tiger.) In diesem Satz steht hay vor einem Zahlwort.
  • En la habitación de Fernando hay muchos libros interesantes. (In Fernandos Zimmer gibt es interessante Bücher.) Hay steht hier vor dem Mengenadjektiv muchos.

  Nun geht es weiter mit den fehlerhaften Sätzen, die du hier auch in korrigierter Version findest:

  • Colombia hay bastante lluvia. → korrekt: En Colombia hay bastante lluvia. (In Kolumbien gibt es ziemlich viel Regen.) Hier wird hay wieder von einem Mengenadjektiv gefolgt, diesmal bastante.
  • En el baño hay Fernando. → korrekt: Fernando está en el baño. (Fernando ist im Bad.) Das Verb hay kann nicht von einer konkreten Person bzw. einem Namen gefolgt werden. Stattdessen muss hier está verwendet werden, um anzugeben, wo sich jemand befindet.
  • Hay el coche de Juan en el patio. → korrekt: El coche de Juan está en el patio. (Juans Auto ist im Hof.) Hier ist es der gleiche Fall: El coche de Juan ist ein konkretes Objekt mit einem bestimmten Artikel, daher kann es nicht mit hay stehen, sondern nur mit estar.

• Erstelle Sätze mit den vorgegebenen Worten.

  Tipps

  Denke immer an die grammatischen Regeln zur Anwendung von hay, die dir auch verraten, wo es im Satz stehen muss.

  z.B. Hay steht vor Substantiven mit unbestimmten Artikeln.

  Lösung

  Es mussten fünf Sätze mit hay sortiert werden. Schauen wir uns diese Sätze nun an.

  1. Der erste Satz der Aufgabe war folgender: Aquí hay mucha gente. - Hier gibt es viele Leute. In diesem Satz wird hay benutzt, weil wir hier mucha im Satz vorfinden. mucha ist ein Mengenadjektiv, was mit hay benutzt werden kann.
  2. Der zweite Satz war: Aquí no hay nadie. - Hier gibt es niemanden. Das Wort nadie wird als Indefinitpronomen bezeichnet. Somit haben wir hier eine weitere Regel wann hay in Sätzen benutzt werden kann.
  3. Der dritte Satz war dieser: Hay tres moscas en mi sopa. In Deutsch übersetzt heißt er: Es gibt drei Fliegen in meiner Suppe. Hay steht in diesem Beispiel vor der Zahl drei. Die Regel hierzu besagt, dass hay auch vor Zahlen stehen kann.
  4. Der vierte Satz und damit der letzte ist dieser hier: En este museo hay cuadros muy interesantes. - In diesem Museum gibt es sehr interessante Bilder. Nach hay steht in diesem Beispiel ein Substantiv ohne Artikel, nämlich cuadros, was eine weitere grammatische Regel zur Anwendung von hay zeigt. Die grammatische Regel besagt: hay steht auch vor Substantiven im Plural ohne Artikel, Indefinitpronomen oder Zahlwörtern.

• Entscheide dich für estar oder hay

  Tipps

  Das Verb estar wird so konjugiert:

  estoy
  estás
  está
  estamos
  estáis
  están

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du hay [es gibt] und estar [sein, sich befinden] in die vorgegebenen Lückentexte einsetzen. Schauen wir uns das an den Beispielen der Aufgabe einmal näher an.

  1. En esta ilustración hay una familia divirtiéndose. [Auf diesem Bild gibt es eine Familie die Spaß hat.] - Auch hier ist hay richtig, da es sich wieder um die grammatische Regel handelt, dass vor Substantiven mit unbestimmten Artikel hay stehen kann. Una familia ist hier also eine unbestimmt Angabe.
  2. Detrás de la mamá gallina están los seis pollitos amarillos de ella. [Hinter der Mutter Henne befinden sich die sechs Küken von ihr.] - Das Verb estar muss in diesem Satz stehen. Es wird nämlich immer dann verwendet, wenn wir von bestimmten Objekten oder Personen sprechen. Los seis pollitos ist in diesem Fall ein bestimmtes Objekt, deswegen hat es auch einen bestimmten Artikel.
  3. Además hay pingüinos y muchas montañas. [Außerdem gibt es Pinguine und viele Berge.] - Pingüinos y muchas montañas sind unbestimmte Objekte, weshalb du hay benutzt musst. In diesem Satz haben wir gleich zwei grammatische Regeln, die man in Bezug auf hay anwenden kann. Erstens ist pingüinos ein Substantiv im Plural ohne Artikel und zweitens steht montañas vor dem Mengenartikel muchas. Deswegen ist die Anwendung von hay hier ganz klar die richtige Entscheidung.
  4. En África hay muchos animales diferentes. Por ejemplo hay jirafas y elefantes. [In Afrika gibt es viel unterschiedliche Tiere. Zum Beispiel gibt es Giraffen und Elefanten.] - In diesen beiden Sätzen musstest du hay verwenden. animales steht im ersten Satz vor dem Mengenadjektiv muchos. Im zweiten Satz haben wir jirafas y elefantes, was Substantive ohne Artikel sind. Es handelt sich bei allen zwei Sätzen um unbestimmte Objekte, darum hier hay.
  5. La jirafa está en la izquierda de la ilustración mientras que el elefante está en la derecha. [Die Giraffe befindet sich links in der Abbildung, während sich der Elefant rechts befindet.] - Wie du schon sehen kannst, handelt es sich hier um bestimmte Objekte, nämlich genau diese Giraffe auf der Abbildung und genau dieser eine Elefant. Aus diesem Grund wäre estar hier richtig gewesen.
  6. Aparte hay un árbol grande y mucha hierba. [Außerdem gibt es einen großen Baum und viel Gras.] - Hier können wir wieder zwei grammatische Regeln zum Gebrauch von hay nennen. Un árbol grande ist ein Substantiv mit unbestimmten Artikel und mucha ist ein Mengenadjektiv, welches es hay erlaubt, dort zu stehen.
  7. En el cuarto de Ana hay un montón de cosas interesantes. Hay un teléfono y un globo rojo. [In Annas Zimmer gibt es viele interessante Sachen. Es gibt ein Telefon und einen roten Luftballon.] - Hier musstest du hay einsetzen, da die unpersönliche Form für unbestimmte Angaben verwendet wird. un montón de cosas und un teléfono y un globo rojo sind hier unbestimmte Angaben. Außerdem gilt hier die Regel, dass hay vor Substantiven mit unbestimmten Artikel steht. Übrigens ist hay immer im Singular der dritten Person vorzufinden und ist eine konjugierte Form des Verbs haber.
  8. Fuera de la casa está el árbol grande, que le gusta mucho a Ana. [Außerhalb des Hauses ist der große Baum, den Ana so mag.] Hierbei handelt es sich um einen bestimmten Baum, nämlich den, den Ana so mag. Deshalb würde hay hier falsch sein. Hier musstest du also estar einsetzen.