Die Verben ir und venir

Die Verben ir und venir Übung

• Gib die korrekten Aussagen über die Verben ir und venir an.

  Tipps

  Betrachte folgendes Beispiel:

  • "¿Vienes a mi casa para aprender conmigo?" (Kommst du zu mir nach Hause, um mit mir zu lernen?)
  • "Sí, voy enseguida." (Ja, ich gehe sofort los.)

  Was fällt dir bei der Verwendung und der Übersetzung auf?

  Betrachte folgende Beispiele:

  • "Voy al supermercado." (Ich gehe in den Supermarkt.)
  • "Vengo del supermercado." (Ich komme vom / aus dem Supermarkt.)

  Was fällt dir bei der Konjugation der 1. Person Singular auf?

  Lösung

  Ir und venir sind zwei spanische Verben, die auf den ersten Blick recht ähnliche Bedeutungen haben. Es gibt allerdings einen deutlichen Unterschied, der sich vor allem auf die Position des Sprechenden bzw. dessen Bewegungsrichtung bezieht. Venir bedeutet „kommen“, während ir eher mit „gehen“übersetzt wird. Das heißt, venir beinhaltet eine Bewegung zu dem Ort, an dem der Sprechende sich befindet, während mit ir hingegen Bewegungen ausgedrückt werden, die sich vom Sprechenden entfernen. Bei der Konjugation beider Verben gibt es Auffälligkeiten. Venir wird diphthongiert und erhält zusätzlich eine komplett unregeläßige 1. Person Singular:

  • yo vengo $~\!\!\!$ (ich komme)
  • tú vienes (du kommst)
  • él / ella / uested viene (er / sie / kommt / Sie kommen)
  • nosotros / -as venimos (wir kommen)
  • vosotros / -as venís (ihr kommt)
  • ellos / -as / ustedes vienen (sie / Sie kommen)

  OJO: Wie du siehst, trägt venir in der 1. und 2. Person Plural (wie alle Stiefelverben) keinen Diphthong, aber einen Akzent auf dem i der 2. Person Plural.

  Die Konjugation von ir ist unregelmäßig; es erhält die Endungen der ar-Konjugation. Zusätzlich ist auch bei diesem Verb die 1. Person Singular besonders unregelmäßig:

  • yo voy $~\!\!\!$ (ich gehe)
  • tú vas $~\!\!\!$ (du gehst)
  • él / ella / uested va $~\!\!\!$ (er / sie / geht/ Sie gehen)
  • nosotros / -as vamos $~\!\!\!$ (wir gehen)
  • vosotros / -as vais $~\!\!\!$ (ihr geht)
  • ellos / -as / ustedes van $~\!\!\!$ (sie / Sie gehen)

  OJO: Wie du siehst, trägt ir bei der 2. Person Plural keinen Akzent.

  Am besten lernst du diese Unregelmäßigkeiten von Anfang an mit auswendig.

• Bestimme die passende Übersetzung.

  Tipps

  Achte genau auf die Personalform der Verben. An welche Person ist es hier angepasst?

  Lösung

  Bei der Konjugation beider Verben gibt es Auffälligkeiten. Venir wird diphthongiert und erhält zusätzlich eine komplett unregeläßige 1. Person Singular:

  • ¿De dónde vienes? (Woher kommst du?)
  • ¿A qué hora vienen? (Um wie viel Uhr kommen sie?)

  Die Konjugation von ir ist unregelmäßig; es erhält die Endungen der ar-Konjugation. Zusätzlich ist auch bei diesem Verb die 1. Person Singular besonders unregelmäßig:

  • Ya voy. (Ich komme schon.) → Ojo: Dieser Satz ist speziell, weil ir ja normalerweise mit „gehen“ übersetzt wird. Wenn du dir die Bewegungsrichtung vorstellst, wird aber klar, warum man hier ir verwenden muss: der / die Sprechende bewegt sich nämlich von seiner / ihrer Position weg. Man verwendet diesen Satz, wenn es z. B. geklingelt oder geklopft hat oder jemand nach einem ruft.
  • $~\!\!\!$ Vais al supermercado para comprar los ingredientes. (Ihr geht zum Supermarkt, um die Zutaten zu kaufen.) → Ojo: Normalerweise trägt die 2. Person Plural einen Akzent, hier aber nicht.

• Arbeite heraus, welches Verb hier richtig verwendet wurde.

  Tipps

  Stelle dir die Bewegung vor, die mit dem Satz einhergeht.

  Ir beinhaltet eine Bewegung, die sich vom Sprechenden entfernt.

  Lösung

  Ir und venir sind zwei spanische Verben, die auf den ersten Blick recht ähnliche Bedeutungen haben. Es gibt allerdings einen deutlichen Unterschied, der sich vor allem auf die Position des Sprechenden bzw. dessen Bewegungsrichtung bezieht. Venir bedeutet „kommen“, während ir eher mit „gehen“übersetzt wird. Das heißt, venir beinhaltet eine Bewegung zu dem Ort, an dem der Sprechende sich befindet, während mit ir hingegen Bewegungen ausgedrückt werden, die sich vom Sprechenden entfernen.

  • Madre: "¿A dónde vas?" (Wohin gehst du?)
  • Pepe: "Voy a la fiesta de Carmen. Viene Dael por aquí y vamos juntos." (Ich gehe zu Carmens Feier. Dael kommt vorbei und wir gehen zusammen hin.)

  → Da Pepe zu einer Feier geht, die nicht bei ihm zuhause stattfindet, benötigen wir in den ersten beiden Sätzen Formen von ir. Allerdings kommt vor der Party noch sein Freund Dael zu ihm nach Hause; hier stimmt also viene, weil Dael sich zu Pepe hin bewegt. Schließlich gehen beide gemeinsam auf besagte Feier, daher stimmt bei der letzten Auswahl wieder vamos.

  • Durante las vacaciones, vamos a Milán. Cada año elegimos otro país para visitar lo mucho que podemos. Este año también viene mi cuñado con mi sobrina. (In den Ferien fliegen wir nach Mailand. Jedes Jahr suchen wir uns ein anderes Land aus, um so viele wie möglich zu besuchen. Dieses Jahr kommt auch mein Schwager mit meiner Nichte.)

  → Mailand (Milán) befindet sich offensichtlich nicht dort, wo der Sprecher ist, deshalb stimmt im ersten Satz vamos. Im letzten Satz wird erklärt, dass der Schwager sich zum Sprecher hin bewegt, weshalb in diesem Satz dann viene korrekt ist.

• Entscheide, welche Verbformen in den Texten fehlen.

  Tipps

  Zwei Verbformen bleiben übrig.

  Achte auf die Groß- und Kleinschreibung. Sie gibt dir einen ersten Hinweis darauf, wo die Verben eingesetzt werden müssten.

  Achte darauf, welche Person in den Texten handelt. Das Verb muss entsprechend konjugiert worden sein.

  Lösung

  Da ir eher mit „gehen“ übersetzt wird, beinhaltet es eine Bewegung, die sich vom Sprechenden entfernt. Venir hingegen drückt eine Bewegung aus, die zum Sprechenden hinführt, und wird daher mit „kommen“ übersetzt. Beide Verben zeigen Unregelmäßigkeiten in ihrer Konjugation.

  • Marta: "Hola, Pepe. ¿Tú vas al cumpleaños de Nacho este sábado?" (Hallo, Pepe. Gehst du diesen Samstag zu Nachos Geburtstag?)
  • Pepe: "Claro que sí. Es mi amigo íntimo." (Natürlich. Er ist mein bester Freund.)
  • Marta: "Genial. Yo también. ¿Vamos juntos?" (Genial. Ich auch. Gehen wir gemeinsam hin?)
  • Pepe: "Fantástico. Ven a mi casa antes de la fiesta." (Fantastisch. Komm vor der Feier zu mir nach Hause.)

  • El sábado, hace muy buen tiempo. Marta va a casa de Pepe, pero él lo ha olvidado. Por eso va a casa de Marta. Por suerte, quedan a mitad del camino y así van juntos a casa de su amigo Nacho. (Am Samstag ist sehr schönes Wetter. Marta geht zu Pepe nach Hause, aber er hat das vergessen. Deshalb geht er zu Marta nach Hause. Zum Glück treffen sie sich auf halbem Weg und so gehen sie gemeinsam zu ihrem Freund Nacho.)

• Vervollständige die Tabelle mit den fehlenden Verbformen.

  Tipps

  Beginne mit den Verbformen, bei denen du dir ganz sicher bist.

  Denke daran, dass die 1. Person Singular bei beiden Verben besonders unregelmäßig ist.

  Lösung

  Beide Verben, die du in diesem Video gelernt hast, zeigen gewisse Unregelmäßigkeiten in der Konjugation.

  Venir ist ein Stiefelverb mit einer 1. Person Singular, die hier nochmal weiter abweicht:

  • yo vengo $~\!\!\!$ (ich komme)
  • tú vienes (du kommst)
  • él / ella / uested viene (er / sie / kommt / Sie kommen)
  • nosotros / -as venimos (wir kommen)
  • vosotros / -as venís (ihr kommt)
  • ellos / -as / ustedes vienen (sie / Sie kommen)

  OJO: Wie du siehst, trägt venir in der 1. und 2. Person Plural (wie alle Stiefelverben) keinen Diphthong, aber einen Akzent auf dem i der 2. Person Plural.

  Ir erhält beim Konjugieren die Endungen der ar-Konjugation. Zusätzlich ist auch bei diesem Verb die 1. Person Singular besonders unregelmäßig:

  • yo voy $~\!\!\!$ (ich gehe)
  • tú vas $~\!\!\!$ (du gehst)
  • él / ella / uested va $~\!\!\!$ (er / sie / geht/ Sie gehen)
  • nosotros / -as vamos $~\!\!\!$ (wir gehen)
  • vosotros / -as vais $~\!\!\!$ (ihr geht)
  • ellos / -as / ustedes van $~\!\!\!$ (sie / Sie gehen)

  OJO: Wie du siehst, trägt ir bei der 2. Person Plural keinen Akzent.

  Am besten lernst du diese Unregelmäßigkeiten von Anfang an mit.

• Erschließe die fehlenden Verbformen anhand der Audios.

  Tipps

  Denke daran, dass eine der Formen einen Akzent trägt.

  Lösung

  Da ir eher mit „gehen“ übersetzt wird, beinhaltet es eine Bewegung, die sich vom Sprechenden entfernt. Venir hingegen drückt eine Bewegung aus, die zum Sprechenden hinführt, und wird daher mit „kommen“ übersetzt. Beide Verben zeigen Unregelmäßigkeiten in ihrer Konjugation.

  • Juan: "Hola, Manolo. ¿Quieres venir a mi casa a ver el partido de fútbol?" (Hallo, Manolo. Willst du zu mir nach Hause kommen, um das Fußballspiel zu schauen?)
  • Manolo: "Sí. Voy enseguida." (Ja. Ich komme sofort.)
  • Juan: "Genial. Roberto también viene. ¡Hasta luego!" (Genial. Roberto kommt auch her. Bis dann!)

  • Profesor: "Chicos, ¿a dónde vais de vacaciones?" (Kinder, wohin fahrt ihr in den Urlaub?)
  • Mateo: "Yo voy a Alemania. Mis abuelos son alemanes. ¿Y usted?" (Ich fliege nach Deutschland. Meine Großeltern sind Deutsche. Und Sie?)
  • Profesor: "Yo no voy a otro país, pero mis parientes vienen de Colombia." (Ich fliege nirgendwo hin, aber meine Verwandten kommen aus Kolumbien zu mir.)