Infinitiv mit “to” – nach Verben mit Objekt

Infinitiv mit “to” – nach Verben mit Objekt Übung

• Vervollständige die Regeln zum Infinitiv mit to.

  Tipps

  Lies dir zunächst alle Sätze genau durch – einzelne Wörter oder Formulierungen können dir zeigen, welche Antwort die richtige ist.

  Das Verb to cause bedeutet „verursachen“.

  Lösung

  Der englische Infinitiv mit to taucht zwar nicht nur, dafür aber immer nach Verben mit einem Objekt auf. Um ihn zu bilden, werden einfach to und der Infinitiv des Verbs, also dessen Grundform, hintereinander gesetzt. Ein Beispiel dafür wäre to think.

  Ein Beispiel für ein Verb, nach dem oftmals ein Objekt steht, ist ein Verb des Verursachens: to cause. Bestimmte Arten von Verben werden also häufig in Verbindung mit einem object + to-infinitive genutzt. Beim Lernen von Vokabeln kann man diese immer gleich daran erkennen, dass sie folgendermaßen aufgeschrieben werden: to want somebody to do something.

  Auf Deutsch werden die Infinitivsätze oft mit zu + Infinitiv wiedergegeben: Merlin erlaubt Frauen, Ritter zu werden.

• Zeige die richtige Übersetzung auf.

  Tipps

  Die Abkürzung sb steht für somebody, sth für something.

  Auf Deutsch steht jmd. für „jemand“, jmdm. für „jemandem“ und etw. für „etwas“.

  Vielleicht kennst du einige Verben und deren Bedeutung, wenn sie ohne Objekt genutzt werden, oder ein Adjektiv oder Nomen klingt ähnlich, zum Beispiel das Nomen cause, das mit „Grund“ übersetzt wird. Es hat eine ähnliche Bedeutung wie das Verb to cause, sodass man sich dessen Übersetzung ableiten kann.

  Lösung

  Verben, nach denen häufig ein object + to-infinitive steht, lassen sich in verschiedene Kategorien einteilen. Es sind oft Verben des:

  • Denkens,
  • Wünschens,
  • Aufforderns,
  • Veranlassens oder
  • Verursachens.

  Behalte im Hinterkopf, dass diese Verben zwar häufig, aber nicht immer mit einem object + to-infinitive stehen. Es hängt immer davon ab, was man genau aussagen möchte – manchmal ändert sich sogar die Bedeutung.
  So bedeutet zum Beispiel to order somebody to do something, dass man jemandem befiehlt, etwas zu tun. To order something (ohne object + to-infinitive) hingegen bedeutet „etwas bestellen“.

• Bilde korrekte Sätze.

  Tipps

  Denke an die Satzstellung: want / tell / force somebody to do something.

  Ganz allgemein gilt im Englischen die Satzstellung: subject – verb – object.

  Lösung

  Die grundlegende Satzstellung ist im Englischen subject – verb – object. In den Beispielen hier lautet sie: Subjekt – Verb mit Objekt – To-Infinitiv – Objekt.

  Das Subjekt ist dabei immer die Person oder die Sache, die etwas macht, zum Beispiel Anweisungen geben: He (Subjekt) told (Verb) them (Objekt) to fulfil (To-Infinitiv) all of his wishes (Objekt).

  Die Verben können dabei selbstverständlich in unterschiedlichen Zeitformen stehen. Der to-infinitive bleibt immer gleich: These games encouraged ... to fight. Encouraged ist die Form des simple past des Verbs encourage.

  Wenn man einen bestimmten Zeitpunkt oder einen bestimmten Zeitraum hervorheben möchte, dann kann man den Satzteil dazu auch an den Satzanfang stellen und damit die traditionelle Satzstellung etwas abwandeln: In the Middle Ages, the king ordered many people to do what he wanted. Hier soll betont werden, wie etwas im Mittelalter war. Deshalb wird In the Middle Ages ... an die erste Stelle gesetzt. Erst danach folgt: Subjekt – Verb – Objekt.

• Entscheide, ob die Verben ein Objekt benötigen.

  Tipps

  Tut man hier etwas selbst oder fordert man eine andere Person auf, etwas zu tun? Denn dann ist in der Regel ein Objekt notwendig.

  Übersetze den Satz: Ergibt er Sinn oder fehlen wichtige Informationen?

  Lösung

  Um eine bestimmte Bedeutung zu haben, stehen viele Verben immer in Verbindung mit einem Objekt. Das ist zum Beispiel der Fall in diesem Satz: This new situation reminds men to help with the housework.

  Remind someone to do something bedeutet „jemanden daran erinnern, etwas zu tun“. Es ist also wichtig für das Verständnis des Satzes zu wissen, wen man an etwas erinnert. Sonst ist der Satz unvollständig und grammatikalisch falsch.

  Etwas anders sieht das bei dem folgenden Satz aus:
  For a long time, men wanted women to stay at home and look after their children.
  Mit dem Objekt women wird hervorgehoben, dass es Frauen waren, die oft zu Hause bleiben sollten.

  Das Verb to want kann aber auch ohne Objekt stehen. Verwendet man solche Verben, sollte man sich gut überlegen, ob man selbst etwas möchte (I want to stay at home.) oder ob man möchte, dass andere etwas tun: I want men to stay at home. („Ich möchte, dass Männer zu Hause bleiben.“)

• Bestimme die einzelnen Satzteile.

  Tipps

  Denke an die typische Satzstellung, die häufig in Verbindung von Verben mit Objekten + To-Infinitiv auftaucht, zum Beispiel: want (Verb) somebody (Objekt) to do (Infinitiv mit to) something (Objekt).

  Lösung

  Die typische Satzstellung bei Verben mit Objekt + To-Infinitiv ist immer gleich: force (Verb) somebody (Objekt) to do (To-Infinitiv) something (Objekt).
  Übertragen auf den Satz bedeutet das: They told (Verb) her (Objekt) to expect (To-Infinitiv) a big adventure (Objekt) soon.

  Das erste Objekt in dieser Konstruktion ist häufig eine Person (her, him, them, us, me, ...). Bei der Entscheidung, wo das zweite Objekt beginnt und wo es aufhört, können dir deine deutschen Grammatikkenntnisse helfen: Wen oder was kann sie bald erwarten? Antwort: Ein großes Abenteuer. Es wird deutlich, dass soon nicht Teil des Objekts ist.

• Erschließe die korrekte Übersetzung.

  Tipps

  Denke an die Satzstellung: subject – verb + object + to-infinitive + object.

  Hast du alle Wörter übersetzt?

  Ist im letzten Satz ein Objekt notwendig?

  Lösung

  Bei dieser Aufgabe war es wichtig, einerseits die richtigen Übersetzungen der Verben und andererseits auch die passende Satzstellung zu kennen:

  Subjekt – Verb (+ Objekt) + To-Infinitiv + Objekt

  Das ist anders als in den deutschen Sätzen: In diesen steht der Infinitiv mit zu am Ende des Satzes.

  Im letzten Satz wird zwischen dem Verb want und dem Infinitiv mit to kein Objekt benötigt:

  • The new knights want/desire to be brave.

  In diesem Fall wird etwas ausgesagt, das die neuen Ritterinnen selbst gern möchten. Es geht nicht darum, dass sie möchten, dass andere etwas tun. Deshalb kann der Satz auch ohne Objekt gebildet werden.