Notruf – Emergency services

Notruf – Emergency services Übung

• Bringe die Sätze des Telefongesprächs in die richtige Reihenfolge.

  Tipps

  Zu Beginn fragt der Polizist, welche Dienstleistung benötigt wird.

  Am Ende bedankt der Polizist sich für den Anruf.

  Lösung

  Notrufgespräche folgen einer festen Ordnung, damit es nicht zu Missverständnissen kommt und damit der hilfsbedürftigen Person schnell geholfen werden kann. Folgendermaßen kann ein Notrufgespräch auf Englisch aussehen:

  • Zunächst fragt der Sprecher am Telefon nach dem Notdienst, der gerade benötigt wird.
  • Im Anschluss erklärt die anrufende Person, welche Notsituation sie gerade gesehen hat.
  • Die Person in der Notrufzentrale erkundigt sich nach den Details der Situation (injuries, fire, smoke).
  • Daraufhin folgen noch Detailinformationen (wie der Standort) von der anrufenden Person.
  • Am Ende gibt die Person in der Notrufzentrale eine Information, welcher oder welche Rettungsdienst(e) sich auf den Weg machen.

• Vervollständige das Telefonat mit dem Notruf auf Englisch.

  Tipps

  Hier wird die Feuerwehr angerufen! Auf Englisch heißt sie fire brigade.

  Der Notruf ist eine Dienstleistung. Auf Englisch nennt man ihn deshalb emergency service.

  Die Notrufzentrale verbindet (to connect) dich mit der benötigten Stelle (Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen).

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du passende Begriffe in einen Notfallanruf einseiten.

  Bei einem solchen Anruf wirst du immer erst danach gefragt, welchen Dienst (service) du brauchst. Als Nächstes musst du beschreiben, was passiert ist und wo es passiert ist. Dann wirst du nach deinem Namen und deiner Telefonnummer gefragt. Am Ende des Anrufs folgt die Verabschiedung.

• Welche Vokabeln passen zu welchem Bild?

  Tipps

  Jedes Bild hat drei zugehörige Begriffe.

  Die drei Bilder zeigen dir einen Krankenwagen (ambulance), einen Einsatzwagen der Polizei (police) und einen Leiterwagen der Feuerwehr (fire brigade).

  Lösung

  Bei einer Feuerwehr (fire brigade) arbeiten jede Menge Feuerwehrmänner und Feuerwehrfrauen (firefighters). Um einen Brand zu löschen, nutzen sie häufig sehr große Wasserschläuche (water hoses).

  Die Polizei (police) ist zur Stelle, wenn ein Dieb (thief) oder Räuber (robber) jemanden bestiehlt.

  Hat jemand ein gebrochenes Bein (broken leg), rufst du besser einen Krankenwagen (ambulance) für diese Person. Ein Doktor bzw. eine Doktorin (doctor) kümmert sich dann darum.

• Bestimme, welcher Notfalldienst benötigt wird.

  Tipps

  Bei Diebstahl oder körperlicher Bedrohung wird die Polizei gebraucht.

  Treten auf dem Meer Probleme auf, ist der coast guard der richtige emergency service.

  Lösung

  In dieser Aufgabe solltest du die Notfälle einem bestimmten emergency service zuordnen.

  Es sind folgende Notdienste gebraucht worden:

  • My friend Joe had an accident with his bike. = ambulance
  • She's in the water, but she can't swim! = coast guard
  • My handbag was stolen in a restaurant. = police
  • My grandpa fell down the stairs and hurt himself. = ambulance
  • There's a smell of smoke coming from the house next door. = fire brigade
  • The man is aggressive and abusive. I feel threatened! = police

• Entscheide, welche Satzteile zueinander gehören.

  Tipps

  Links ist immer der Notfall markiert, während auf der rechten Seite der Notfalldienst markiert ist.

  Ambulance bedeutet „Krankenwagen“.

  Robbery wird übersetzt mit „Überfall“.

  Die coast guard ist für Notfälle an der Küste zuständig.

  Lösung

  In dieser Aufgabe waren die Sätze in zwei Hälften zerbrochen. Du musstest sie wieder zu einem Gesamtsatz zusammenfügen.

  So lauten die richtigen Sätze:

  • "There is a fire at the bakery, we need the fire brigade!"
  • "Ouch! I am in so much pain – call an ambulance!"
  • Carl sees a robbery so he immediately calls the police.
  • The ambulance brings people to the nearest hospital.
  • "I can see a sinking ship – call the coast guard!"

• Fülle die Lücken mit den richtigen Wörtern oder Satzteilen.

  Tipps

  In zwei Sätzen brauchst du die Zeitform present progressive, in einem Satz das present perfect.

  Bei der „Feuerwehr“ und der „Polizei“ verwendest du immer den direkten Artikel the. Wenn du „einen Krankenwagen“ brauchst, sagst du an ambulance.

  Du musst in dieser Aufgabe keine zusätzlichen Satzzeichen setzen.

  Achte auf die Groß- und Kleinschreibung.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du deutsche Sätze aus Notfallsituationen ins Englische übersetzen:

  • Hilfe! Das Haus brennt! – Help! The house is burning!
  • Rufe schnell die Feuerwehr! – Quickly, call the fire brigade!
  • Der Dieb stiehlt all das gute Brot aus der Bäckerei! – The thief is stealing all the good bread from the bakery!
  • Wie ist Ihr Name, bitte? – What is your name, please?
  • Brauchen Sie die Feuerwehr, einen Krankenwagen, oder die Polizei? – Do you need the fire brigade, an ambulance or the police?
  • Danke! Tschüss! – Thank you! Goodbye!