Adverbialpronomen: en

Adverbialpronomen: en Übung

• Vervollständige den Merksatz.

  Tipps

  Welche Wortart ist en?

  Eine Präposition ist ein Verhältniswort.

  En kann keine Person ersetzen.

  Lösung

  Das Adverbialpronomen en hat die Funktion, eine Ortsangabe oder Sachergänzung zu vertreten, die mit der Präposition de eingeleitet wird:

  • Tu viens de France ? – Oui, j'en viens.
  • Tu veux du chocolat ? – Non, je n'en veux pas.

• Zeige auf, welche Verben mit de und welche mit à gebildet werden.

  Tipps

  Die Präposition de hat die Bedeutung von.

  Nicht in jeder Wendung kann die Präposition wörtlich übersetzt werden.

  Lösung

  Einige Verben stehen immer mit bestimmten Präpositionen. Um Adverbialpronomen in einem Text richtig zu verwenden, muss man wissen, mit welcher Präposition ein Verb steht. Deshalb sollte man sich dies immer gleich beim Vokabellernen einprägen. So, wie du in deinem Vokabelheft zu einem Substantiv den Artikel notierst, solltest du zu einem Verb also stets die Präposition aufschreiben.

  Die häufigsten Wendungen mit de lauten:

  • avoir besoin de qc = etw. brauchen
  • avoir envie de faire qc = Lust haben, etw. zu tun
  • revenir d'un endroit = von einem Ort wiederkommen
  • venir de = kommen aus
  • se souvenir de qc = sich an etw. erinnern

  Wichtige Wendungen mit à lauten:

  • aller à = gehen zu/nach/in
  • penser à qn/qc = an jdn./etw. denken
  • s'intéresser à qc = sich für etw. interessieren
  • retourner à un endroit = an einen Ort zurückkommen

• Analysiere, in welche Sätze sich Fehler eingeschlichen haben.

  Tipps

  In zwei Sätzen stehen feste Wendungen, die immer mit der Präposition en stehen.

  In drei Sätzen wurde en falsch bzw. an der falschen Stelle verwendet.

  Lösung

  In dieser Aufgabe stecken drei fehlerhafte Sätze:

  1. Je veux d'en bien: Das Adverbialpronomen en ersetzt einen Ausdruck mit der Präposition de und steht also nie mit der Präposition de. Richtig wäre: J'en veux bien. Ich möchte gern davon (z. B. als Antwort auf die Frage, ob man Kuchen möchte.).
  2. Nous nous souvenons en elle: Hier steht en fälschlicherweise statt der Präposition de. En ist ein Pronomen, keine Präposition. Der Satz lautet richtig: Nous nous souvenons d'elle.
  3. Il en ne veut pas parler: Hier stimmt die Stellung von en nicht: Es steht richtigerweise vor dem Infinitiv, die Verneinung umschließt das konjugierte Verb: Il ne veut pas en parler.

  Außerdem kommen in der Aufgabe zwei feste Wendungen mit en vor, die du dir merken solltest:

  • s'en aller – weggehen
  • en vouloir à qn – jdm. böse sein

• Entscheide, welches Adverbialpronomen in die Lücke gehört.

  Tipps

  Achte in dem Satz, in dem die Lücke ist, darauf, mit welcher Präposition das Verb steht.

  Das Adverbialpronomen en kann auch ein unbestimmtes Nomen ersetzen.

  Lösung

  Um die Adverbialpronomen en und y richtig zu verwenden, muss man sich ein paar Regeln merken.

  1. Beide Adverbialpronomen ersetzen entweder Ortsangaben oder Sachergänzungen, niemals Personenergänzungen.
  2. Das Adverbialpronomen y steht anstelle von Präpositionalausdrücken, die mit à oder anderen Präpositionen des Ortes eingeleitet werden.
  3. Das Adverbialpronomen en steht entweder anstelle eines Präpositionalausdrucks mit de oder eines unbestimmten Nomens (das mit un, une, des, du, de la, d' steht). So in dem Satz: Mon copain veut en avoir quatre. Im Deutschen wird das Adverbialpronomen meist nicht übersetzt (Mein Freund will vier haben.), im Französischen muss es aber stehen.

  Zur Satzstellung:

  1. En und y stehen im Satz vor dem konjugierten Verb: J'y vais. J'en veux.
  2. Dies gilt auch für das passé composé: J'y ai participé. Paul en a bu peu. Die Pronomen stehen auch hier vor dem konjugierten Verb.
  3. Enthält der Satz jedoch ein konjugiertes Verb und einen Infinitiv (z. B. beim futur composé), steht das Pronomen vor dem Infinitiv: Ils veulent y aller. Paul ne va pas en avoir.

• Gib an, welche Angaben im Text durch die Adverbialpronomen en ersetzt werden könnten.

  Tipps

  Welche Präposition kann einen Ausdruck einleiten, der durch en ersetzt werden kann?

  Denke daran, den ganzen Ausdruck zu markieren, der mit en ersetzt werden kann.

  Nicht in jedem Satz lässt sich ein Präpositionalausdruck mit en ersetzen: Das Adverbialpronomen en kann keine Personen ersetzen.

  Lösung

  Das Adverbialpronomen en vertritt Ausdrücke, die mit der Präposition de eingeleitet werden.

  1. Ortsangaben mit de, z. B. Elle vient de France- – Elle en vient.
  2. Sachergänzungen, die mit de eingeleitet werden: Ils veulent faire de la natation. – Ils veulent en faire. Oder: Je vais m'occuper de cette affaire. – Je vais m'en occuper.

  Bei Personenergänzungen, die mit de eingeleitet werden, steht nicht en, sondern das unverbundene Personalpronomen, z. B.: Est-ce que tu te souviens de ma mère. – Est-ce que tu te souviens d'elle ?

• Bilde die verneinten Antworten auf die Sätze und verwende dabei die Pronomen en und y.

  Tipps

  Bilde die Antwortsätze in der 1. Person Singular.

  Die Verneinung umklammert das konjugierte Verb und das Adverbialpronomen.

  Lösung

  Beim Beantworten der Fragen in dieser Aufgabe solltest du folgende Schritte beachten:

  • Du musstest zuerst feststellen, welcher Ausdruck durch en ersetzt werden kann; dieser wird immer mit der Präposition de eingeleitet.
  • Das konnte ein nominaler Ausdruck sein wie z. B. de cet voyage
  • oder aber auch ein verbaler Ausdruck mit Infinitiv wie z. B. jouer au tennis.

  2. Was die Stellung des Adverbialpronomens en betrifft, so steht es unmittelbar vor dem konjugierten Verb oder, falls vorhanden, vor dem Infinitiv.

  • Steht im Satz noch ein Objektpronomen, so steht dieses vor en.
  • Die Verneinung umklammert, wenn vorhanden, das Objektpronomen und das konjugierte Verb samt en.
  • Ein Satz, an dem du alle Regeln zur Stellung ablesen kannst, lautet: Non, je ne m'en souviens pas.