Adverbialpronomen „y“ und „en“ – Überblick (Übungsvideo)

Erklärung:

• y ersetzt Ergänzungen mit à (z. B. penser à quelque chose) sowie Ortsangaben mit verschiedenen Präpositionen wie dans, sur, en, devant, derrière, sous, chez usw. (z. B. travailler dans un bureau).
• en ersetzt Ergänzungen mit de (z. B. parler de quelque chose), Ortsangaben mit de (z. B. venir d’Allemagne) sowie Mengenangaben (z. B. acheter trois kilos de pommes).

Lösung: Tu penses souvent à ton avenir ? – Oui, j'y pense souvent.
Übersetzung: Denkst du oft an deine Zukunft? – Ja, ich denke oft daran.

Erklärung: Das Verb penser erfordert das Adverbialpronomen y, weil es mit der Präposition à genutzt wird.

Lösung: Il a acheté trois kilos de pommes ? – Oui, il en a acheté trois kilos.
Übersetzung: Hat er drei Kilo Äpfel gekauft? – Ja, er hat davon drei Kilo gekauft.

Erklärung: Das Pronomen en ersetzt hier de pommes, da es sich um eine Mengenangabe mit de handelt.

Lösung: Nous allons à la piscine cet après-midi. Tu veux y aller avec nous ?
Übersetzung: Wir gehen heute Nachmittag ins Schwimmbad. Willst du dorthin mitkommen?

Erklärung: Das Verb aller erfordert das Adverbialpronomen y, weil es mit der Präposition à genutzt wird.

Lösung: Elle rêve de son voyage en Italie ? – Oui, elle en rêve tout le temps !
Übersetzung: Träumt sie von ihrer Reise nach Italien? – Ja, sie träumt die ganze Zeit davon!

Erklärung: Das Verb rêver erfordert das Adverbialpronomen en, weil es mit der Präposition de genutzt wird.

Lösung: Vous avez besoin d’aide pour vos devoirs ? – Oui, nous en avons besoin.
Übersetzung: Braucht ihr Hilfe bei den Hausaufgaben? – Ja, wir brauchen sie.

Erklärung: Das Verb avoir besoin erfordert das Adverbialpronomen en, weil es mit der Präposition de genutzt wird.

Lösung: Je joue au tennis chaque samedi. Et toi, tu y joues aussi ?
Übersetzung: Ich spiele jeden Samstag Tennis. Und du, spielst du es auch?

Erklärung: Das Verb jouer erfordert das Adverbialpronomen y, weil es mit der Präposition à genutzt wird.

Lösung: Ils viennent de la bibliothèque ? – Oui, ils en reviennent toujours très tard.
Übersetzung: Kommen sie aus der Bibliothek? – Ja, sie kommen immer sehr spät von dort zurück.

Erklärung: Das Verb venir erfordert das Adverbialpronomen en, weil es mit der Präposition de genutzt wird.

Lösung: Il travaille dans un grand bureau ? – Oui, il y travaille depuis cinq ans.
Übersetzung: Arbeitet er in einem großen Büro? – Ja, er arbeitet dort seit fünf Jahren.

Erklärung: Das Adverbialpronomen y wird verwendet, um Ortsangaben mit dans zu ersetzen.

Lösung: Tu veux un peu de gâteau ? – Oui, j'en veux un morceau.
Übersetzung: Willst du ein bisschen Kuchen? – Ja, ich will ein Stück davon.

Erklärung: Das Pronomen en ersetzt Mengenangaben, die mit de ausgedrückt werden.

Lösung: Ils montent sur la montagne ? – Oui, ils y montent malgré le froid.
Übersetzung: Steigen sie auf den Berg? – Ja, sie steigen trotz der Kälte hinauf.

Erklärung: Das Verb monter erfordert das Adverbialpronomen y, weil es mit der Präposition sur genutzt wird.

Lösung: Il réfléchit à sa décision. – Il y réfléchit.
Übersetzung: Er denkt über seine Entscheidung nach. – Er denkt darüber nach.

Erklärung: Das Verb réfléchir erfordert das Adverbialpronomen y, weil es mit der Präposition à genutzt wird.

Lösung: Elle parle de son projet. – Elle en parle.
Übersetzung: Sie spricht über ihr Projekt. – Sie spricht darüber.

Erklärung: Das Verb parler verlangt en, wenn es mit der Präposition de steht.

Lösung: Nous pensons à notre voyage en France. – Nous y pensons.
Übersetzung: Wir denken an unsere Reise nach Frankreich. – Wir denken daran.

Erklärung: Das Verb penser erfordert das Adverbialpronomen y, weil es mit der Präposition à genutzt wird.

Lösung: Tu viens de l’école ? – Tu en viens ?
Übersetzung: Kommst du aus der Schule? – Kommst du von dort?

Erklärung: Das Verb venir benötigt en, da es eine Herkunftsangabe mit de gibt.

Lösung: Ils jouent au football chaque week-end. – Ils y jouent chaque week-end.
Übersetzung: Sie spielen jedes Wochenende Fußball. – Sie spielen es jedes Wochenende.

Erklärung: Das Verb jouer verlangt y, wenn es mit der Präposition à steht.

Lösung: Je bois un verre de lait. – J'en bois un verre.
Übersetzung: Ich trinke ein Glas Milch. – Ich trinke davon ein Glas.

Erklärung: Das Pronomen en ersetzt Mengenangaben mit de.

Lösung: Il monte sur la table. – Il y monte.
Übersetzung: Er steigt auf den Tisch. – Er steigt hinauf.

Erklärung: Das Verb monter benötigt y, wenn es mit der Präposition sur steht.

Lösung: Vous avez besoin de votre livre ? – Vous en avez besoin ?
Übersetzung: Braucht ihr euer Buch? – Braucht ihr es?

Erklärung: Das Verb avoir besoin erfordert en, weil es mit der Präposition de genutzt wird.

Lösung: Nous travaillons dans ce bureau. – Nous y travaillons.
Übersetzung: Wir arbeiten in diesem Büro. – Wir arbeiten dort.

Erklärung: Das Adverbialpronomen y ersetzt Ortsangaben mit dans.

Lösung: Elle achète cinq kilos de pommes. – Elle en achète cinq kilos.
Übersetzung: Sie kauft fünf Kilo Äpfel. – Sie kauft davon fünf Kilo.

Erklärung: Das Pronomen en ersetzt Mengenangaben, die mit de ausgedrückt werden.

Paul aime le sport. Il joue au tennis et il (1) y joue depuis trois ans. Il pense souvent à ses matchs et il (2) y pense encore aujourd’hui. Après les entraînements, il parle toujours de son équipe avec son entraîneur et il (3) en parle aussi avec ses amis. Hier, il a acheté deux bouteilles d’eau et il (4) en a déjà bu une. Comme il est fatigué, il rêve de faire une pause et il (5) en rêve depuis des semaines. Le week-end dernier, il est allé à la piscine et il (6) y est resté deux heures. Pendant la pause, il a mangé beaucoup de biscuits et il (7) en a pris cinq.

Erklärung:

• y ersetzt Ergänzungen mit à oder Ortsangaben:
  → (1) Il joue au tennis. → Il y joue.
  → (2) Il pense à ses matchs. → Il y pense.
  → (6) Il est allé à la piscine. → Il y est resté.
• en ersetzt Ergänzungen und Ortsangaben mit de sowie Mengenangaben:
  → (3) Il parle de son équipe → Il en parle.
  → (4) Il a bu une bouteille d’eau → Il en a bu une.
  → (5) Il rêve de faire une pause → Il en rêve.
  → (7) Il a mangé beaucoup de biscuits. → Il en a pris cinq.

Paul liebt Sport. Er spielt Tennis und spielt (1) es seit drei Jahren. Er denkt oft an seine Spiele und denkt auch heute noch (2) daran. Nach dem Training spricht er immer über seine Mannschaft mit seinem Trainer und spricht (3) darüber auch mit seinen Freunden. Gestern hat er zwei Flaschen Wasser gekauft und (4) davon schon eine getrunken. Da er müde ist, träumt er davon, eine Pause zu machen, und träumt (5) davon schon seit Wochen. Letztes Wochenende ist er ins Schwimmbad gegangen und ist (6) dort zwei Stunden geblieben. Während der Pause hat er viele Kekse gegessen und (7) davon fünf genommen.