Fragesätze in der indirekten Rede

Salut! Et Bienvenu! Du kennst dich schon aus mit der indirekten Rede. Bist dir aber noch nicht in allen Fällen ganz sicher? Dann bist du hier richtig. In diesem Video geht es um Fragesätze in der indirekten Rede, also wie wandle ich einen direkten Fragesatz in die indirekte Rede um, beziehungsweise wie man eine Frage zu einem indirekten Satz bildet. Fragesätze in der indirekten Rede zu beherrschen ist wichtig. Und du brauchst immer wieder in mündlichen und schriftlichen Erzählungen. Wir fangen an mit einer kleinen Einleitung, in der wir uns verschiedene Beispiele anschauen. Danach schauen wir uns die zwei verschiedenen Konstruktionen an, die es gibt. Je nachdem, ob es ein Fragewort gibt oder nicht. Anschließend erfährst Du noch was mit den Satzzeichen passiert. Als letztes, wird dir noch eine kleine Aufgabe gestellt, in der du das Gelernte anwenden kannst. Auf geht’s! C’est parti! Einleitung: Hier siehst Du einige Fragesätze in der direkten Rede: Quand pars-tu, Gù allez-vous? Combien est-ce que ça coûte? Est-ce que tu as compris? Möchte man diese in die indirekte Rede versetzen, wenn man zum Beispiel jemandem erzählt, dass dies oder das gefragt wurde, dann sieht das so aus: Quand pars-tu, wird zu: elle demande quand tu partes? Gù alléz-vous? Wird zum Beispiel zu: il veut savoir où vous allez? Combien est-ce que ça coûte? Wird zu il demande combien ça coûte? Est-ce que tu as compris?wird zu elle veut savoir si tu as compris. Wie du in den letzten beiden Sätzen siehst, fällt die Frageformel est-ce que in der indirekten Rede stets weg. An diesen Beispielen sehen wir, wie Fragesätze in die indirekte Rede gesetzt werden. Dabei können wir feststellen, dass der indirekte Satz mehr Informationen enthält als der direkte Satz, und meistens die Wörter aus der direkten Rede nur umstellt. Wie das funktioniert, schauen wir uns jetzt an. Grammatik: der Satzbau der indirekten Frage unterscheidet sich von der normalen Frage. Finites also konjugiertes Verb und Subjekt werden nicht getauscht. Es gilt also nach dem Fragewort die gleiche Wortstellung wie im Hauptsatz: Subjekt +Verb+Objekt. Vor dem Subjekt steht bei der indirekten Frage aber noch das Fragewort. Außerdem braucht der Satz, genau wie bei der üblichen direkten Rede, eine Einleitung. Also, wie jemand etwas sagt. Hier ein Beispiel: Où est-ce qu’il parti? Wird zu Pierre demande où il est parti. An diesem Satz siehst du, dass ein indirekter Satz immer zuerst eingeleitet werden muss, hier mit Pierre demande. Darauf folgt das Fragewort Où und dann der ganz normale Satz mit Subjekt- Verb -Objekt. Il est parti, hier halt ohne Objekt. Hier noch zwei Beispiele: Combien de temps s’est dure encore? Elsa demande combien de temps s’est dure encore? Quelles habits vas-tu mettre pour le concert? Valentin veut savoir quels habits Chloé va mettre pour le concert? Und wenn es kein Fragewort gibt, zum Beispiel bei: Est-ce que tu seras près à six heures? Oder Tu vais payer l’addition? Dann wird einfach si eingefügt. Man setzt es an dieselbe Stelle wie bei vorherigen Beispielen das Fragewort: Il demande si tu seras près à six heures? Alexej demande si tu peux payer l’addition. Aber Achtung: Steht das si vor il oder ils wird daraus s’il oder s’ils. Das gilt aber nicht bei elle zum Beispiel. Da wird es zu si elle. Und diese Zeichen? Das ist dir bestimmt schon aufgefallen, die Fragezeichen fallen weg und an deren Stelle setzt man einen ganz normalen Punkt. Comment est-ce que vous irez à Marseille? Il demande comme vous irez à Marseille. Das Fragezeichen wird nur eingesetzt, wenn die indirekte Frage Teil einer echten Frage ist: Beispiel: Pouvez-vous me dire comment s’appelle ce trou? Zum Schluss jetzt noch eine kleine Aufgabe: Verändere diese Fragen zu indirekten Fragesätzen: òu est-tu? Combien de temps partez-vous en vacances? Jetzt bist Du dran. Korrektur: Où es-tu? Wird zu il demande où tu es. Combien de temps partez-vous en vacances? wird zu elle veut savoir combien de temps vous partez en vacances. Zweiter Teil: Pourquoi vous vous disputez? Est-ce que tu as compris? Jetzt bist du wieder dran. Pourquoi vous vous disputez? Wird zu Elle demande pourquoi ils se disputent. Und Est-ce que tu as compris? Wird zu je demande si tu as compris. Das war es zu den Fragesätzen in der indirekten Rede. Wie du gesehen hast, gibt es nur einige Kleinigkeiten, die man sich unbedingt merken muss. Dann ist das alles kein Problem. Ich hoffe das Video hat dir gefallen. Salut et à bientôt!