Verneinung (Übungsvideo)

Verneinung (Übungsvideo) Übung

• Bestimme alle Sätze, in denen eine Verneinung vorkommt.

  Tipps

  Hier ein paar französische Verneinungselemente:

  • ne ... pas (nicht)
  • ne ... plus (nicht mehr)
  • ne ... rien (nichts)
  • *ne ... jamais (nie/niemals)

  Das Element ne, das in allen Verneinungen vorkommt, muss vor Vokalen (a,e,i,o,u), y und h zu n' verkürzt werden.

  Hier die deutschen Übersetzungen:

  • Paulette ne mange pas de chocolat. (Paulette isst keine Schokolade.)
  • Mes parents n'ont jamais froid. (Meinen Eltern ist nie kalt.)
  • Jacques a un grand frère et une petite sœur. (Jacques hat einen großen Bruder und eine kleine Schwester.)
  • Lucas n'achète rien au supermarché. (Lucas kauft nichts im Supermarkt.)
  • Quentin et sa copine vont au cinéma. (Quentin und seine Freundin gehen ins Kino.)

  Lösung

  Die Verneinung besteht im Französischen zumeist aus zwei Elementen, die immer das konjugierte Verb umschließen.
  Das erste Verneinungselement ist immer ne, das vor dem konjugierten Verb steht.
  Sobald ne vor dem konjugierten steht, steht danach noch ein weiteres Verneinungselement, beispielsweise pas (nicht), plus (nicht mehr), jamais (nie) oder rien (nichts).

  Hier siehst die Sätze, in denen Verneinungen vorkommen:

  • Paulette ne mange pas de chocolat. (Paulette isst keine Schokolade.)
  • Mes parents n'ont jamais froid. (Meinen Eltern ist nie kalt.)
  • Lucas n'achète rien au supermarché. (Lucas kauft nichts im Supermarkt.)

  In den beiden folgenden Sätzen kommen keine Verneinungen vor:

  • Jacques a un grand frère et une petite sœur. (Jacques hat einen großen Bruder und eine kleine Schwester.)
  • Quentin et sa copine vont au cinéma. (Quentin und seine Freundin gehen ins Kino.)

• Erstelle verneinte Sätze.

  Tipps

  Die Verneinungselemente umschließen das konjugierte Verb.

  Lösung

  Ganz wichtig bei dieser Aufgabe war, die Verneinungswörter zu erkennen und sie um das konjugierte Verb herum zu platzieren. ne...pas, ne...plus, ne...jamais oder ne...rien waren als Verneinungsformen zu finden.

  
  

  Im ersten Satz ist sais das Verb, es ergibt sich also die Reihenfolge:

  • Je ne sais pas. (Ich weiß nicht.)

  Im zweiten haben wir pouvons und voir, aber nur pouvons ist konjugiert, also kommt es zwischen die beiden Verneinungselemente:

  • Nous ne pouvons rien voir. (Wir können nichts sehen.)

  Genauso ist es im dritten Satz. Hier ist veut das konjugierte Verb und manger (essen) ein Infinitiv.

  • Mon père ne veut pas manger. (Mein Vater will nicht essen.)

• Entscheide, welche Verneinung im jeweiligen Satz passt.

  Tipps

  Weißt du noch alle Verneinungsformen, die wir gelernt haben? Ne...plus, ne...pas, ne...rien und ne...jamais.

  Lösung

  Der erste Satz sagt: Weil ich mit dir schon viel Karten gespielt habe, will ich heute nicht mehr spielen. Im zweiten Satz spielt Martin immer mit seinem Freund, auch wenn er nie gewinnt. Poker wird im dritten Satz gespielt, aber nicht für Geld. Und im vierten Satz beklage ich mich, dass Martin alle Karten in der Hand hat, und ich nichts.

• Erschließe dir die Antwort auf folgende Fragen.

  Tipps

  Vergiss nicht, dass die Verneinung das konjugierte Verb umrahmt.

  Lösung

  Nicht heißt ne...pas auf Französisch und umrahmt das Verb. Also kommt im ersten Satz veux und im zweiten parle zwischen die Verneinung in den beiden Sätzen. Nicht mehr ist ne...plus auf Französisch und umrahmt ebenso das Verb a (von avoir). Nie heißt ne...jamais und kommt um das Verb est (von être). Und nichts heißt ne...rien und umklammert avons. Da avons mit einem Vokal anfängt, wird ne zu n' apostrophiert (genauso wie im dritten und vierten Satz).

• Bestimme die Übersetzung dieser verneinten Sätze.

  Tipps

  Suche nach ähnlichen Wörtern im deutschen und im französischen Satz. Sie helfen dir die richtige Übersetzung zu finden.

  Lösung

  Sieh dir am besten die deutschen und französischen Sätze genau an, um die richtige Übersetzung zu finden. Du wirst sehen, dass einige Wörter sehr ähnlich klingen und aussehen. Daran erkennst du schon, dass es sich um die Übersetzung handeln muss. Du musst hier nicht alle Wörter kennen, um den Satz zu verstehen. Wenn du aber trotzdem Probleme mit der Lösung hast, sieh die unbekannten Vokabeln in einem Wörterbuch nach.

  • ne...pas = nicht
  • ne...plus = nicht mehr
  • ne...rien = nichts
  • ne...jamais = nie

• Leite die Übersetzung dieser Sätze ab.

  Tipps

  In einem Wort kommt das cédille vor, vergiss es nicht.

  Die Verneinung muss das Verb umrahmen.

  Lösung

  Alle diese Sätze waren verneint, deswegen musstest du immer die richtige Verneinung heraussuchen und das ne vor das konjugierte Verb setzen und den anderen Teil nach dem Verb.

  Im ersten Satz kam ne...plus dran um die konjugierte Form des Verbs vouloir. Im zweiten Satz wurde die Negation ne...jamais verwendet. Das ne wurde apostrophiert vor dem Vokal avons. Genauso apostrophiert wird die einfache Verneinung ne...pas im dritten Satz, die um das gebeugte Verb a (avoir) ist. ne...rien kommt im letzten Satz vor und umrahmt das Verb faire.