Defining relative clauses – bestimmende Relativsätze mit präpositionalen Verben

Defining relative clauses – bestimmende Relativsätze

Bestimmende Relativsätze werden im Englischen als defining relative clauses bezeichnet. Sie können nicht weggelassen werden, da sie für den Inhalt und die Aussage des Satzes erforderlich sind. Bestimmende Relativsätze werden durch relative pronouns (Relativpronomen) eingeleitet. Im Gegensatz zum Deutschen werden defining relative clauses im Englischen nicht durch ein Komma vom Hauptsatz getrennt.

• This is the bridge that we have to cross.
  (Das ist die Brücke, die wir überqueren müssen.)

Defining relative clauses with prepositional verbs – Erklärung und Beispiele

Bei sogenannten defining relative clauses with prepositional verbs handelt es sich um bestimmende Relativsätze mit präpositionalen Verben. Zu den prepositional verbs zählen all jene Verben, die nach einer Präposition verlangen. Beispiele für präpositionale Verben sind etwa care for, talk about und point at. Präpositionen stehen im Relativsatz für gewöhnlich am Ende des Satzes nach dem Vollverb:

• Is this the person that you were talking about?
  (Ist das die Person, von der du gesprochen hast?)

• Have you found the dress that you were looking for?
  (Hast du das Kleid gefunden, nach dem du gesucht hast?)

Defining relative clauses with prepositional verbs – informeller Sprachgebrauch

Auf das Relativpronomen kann im informellen Sprachgebrauch bei bestimmenden Relativsätzen auch verzichtet werden, ohne dass sich dadurch die Bedeutung des Satzes verändert:

• Is this the person you were talking about?
  (Ist das die Person, von der du gesprochen hast?)

• Have you found the dress you were looking for?
  (Hast du das Kleid gefunden, nach dem du gesucht hast?)

Defining relative clauses with prepositional verbs – formeller Sprachgebrauch

Im formellen Sprachgebrauch befindet sich die Präposition meist vor dem Relativpronomen. Hierbei kann das Relativpronomen also nicht einfach weggelassen werden:

• This is the car with which we are going to drive.
  (Das ist das Auto, mit dem wir fahren werden.)

• Have you seen the boy with whom I arrived?
  (Hast du den Jungen gesehen, mit dem ich angekommen bin?)