Französische Akzente und Sonderzeichen

Französische Akzente und Sonderzeichen Übung

• Welcher accent kommt in den Wörtern vor?

  Tipps

  Der accent aigu sorgt dafür, dass das französische e wie ein deutsches e ausgesprochen wird: so wie in dem Wort le marché – der Markt, dessen Aussprache wie die bei dem deutschen Wort Tee ist.

  Das é wird bei der Aussprache leicht in die Länge gezogen.

  Steht der accent grave über einem französischen e, wird es wie ein deutsches ä ausgesprochen: wie in dem Wort la mère – die Mutter.

  Der accent grave kann im Französischen auch über den Vokalen a und u stehen.

  Alle Vokale, die einen accent circonflexe haben, tragen ein kleines Dach über ihrem Kopf.

  Lösung

  Der accent aigu ist ausschließlich über dem Vokal e zu finden, wohingegen der accent grave im Französischen auch über den Vokalen a und u stehen kann.

  Das sind die korrekten Zuordnungen:

  • accent aigu [e] → été – Sommer, canapé – Sofa
  • accent grave [ɛ] → frère – Bruder, où – wo
  • accent circonflexe → hôtel – Hotel, fenêtre – Fenster

• Kennzeichne, den accent aigu, den accent grave und die cédille.

  Tipps

  Der accent grave über dem Vokal a dient ausschließlich der Unterschiedung zwischen der Präposition à, also „in“, und der konjugierten Form des Verbs avoir in der 3. Person Singular: elle a – sie hat.

  Die cédille [ç] zeigt uns an, dass dieser Buchstabe wie [s] ausgesprochen wird. Ansonsten wid das c in den meisten Fällen wie ein [ka] ausgesprochen.

  Lösung

  In diesen Wörtern kommt ein accent aigu vor:

  • l'été – der Sommer
  • l'idée – die Idee
  • l'école – die Schule
  • le cinéma – das Kino
  • la télé – der Fernseher

  In diesen Wörtern steht ein accent grave:

  • le frère – der Bruder
  • très – sehr
  • derrière – hinter
  • la mère – die Mutter
  • à – in/nach/an
  • j'achète – ich kaufe
  • après – nach
  • où – wo

  Und in diesen Wörtern befindet sich eine cédille:

  • nous commençons – wir fangen an
  • le garçon – der Junge
  • Ça va ? – Wie geht's?
  • français – französisch

• Kannst du hören, in welchen Audios ein Wort mit einem tréma genannt wird?

  Tipps

  In zwei Audios kommt ein tréma vor.

  Das tréma zeigt uns an, dass zwei aufeinanderfolgende Vokale getrennt voneinander ausgesprochen werden müssen.

  Lösung

  In vielen französischen Wörtern werden aufeinanderfolgende Vokale wie ein einziger Laut ausgesprochen. Das tréma hingegen zeigt uns, dass die beiden nebeneinanderstehenden Vokale getrennt voneinander ausgesprochen werden.
  Zu diesen Wörtern gehören auch die zwei folgenden Beispiele aus den Audiodateien:

  • naïf – naiv
  • maïs – Mais

  In den anderen zwei Wörtern kommt kein tréma vor:

  • école – Schule
  • frère – Bruder

• Kannst du den fehlenden Buchstaben hören?

  Tipps

  Das sind die deutschen Übersetzungen:

  Seit zehn Jahren lebt Adrien auf einer Insel. Er hat nicht viele Kleidungsstücke, denn in seinem kleinen Paradies ist das ganze Jahr über Sommer.

  Adrien ist Franzose. Bald wird er seinen Vater und seine Mutter in Frankreich sehen, um gemeinsam Weihnachten zu feiern.

  Die cédille verändert die Aussprache des Buchstabens c. Dieser wird normalerweise wie ein [ka] ausgesprochen, aber mithilfe der cédille wie [s]: wie in dem Wort ça, also „es“, „das“, und wie in dem Wort française, also „französisch“, „Französin“.

  Lösung

  Der accent circonflexe hat keinen Einfluss auf die Aussprache bei den Buchstaben a, i und u.

  Hier siehst du die Lösungen:

  Depuis dix ans, Adrien vit sur une île. Il n'a pas beaucoup de vêtements parce que dans son petit paradis c'est l'été toute l'année. – Seit zehn Jahren lebt Adrien auf einer Insel. Er hat nicht viele Kleidungsstücke, denn in seinem kleinen Paradies ist das ganze Jahr über Sommer.

  Adrien est français. Bientôt, il va voir son père et sa mère en France pour fêter Noël ensemble. – Adrien ist Franzose. Bald wird er seinen Vater und seine Mutter in Frankreich sehen, um gemeinsam Weihnachten zu feiern.

• Sonderzeichen oder Akzent – was kommt in den Wörtern vor?

  Tipps

  Der accent aigu kommt ausschließlich auf dem Buchstaben e vor und zieht ihn bei der Aussprache leicht in die Länge.

  Beispiele:

  • téléphone – Telefon
  • médicament – Medikament

  Lösung

  Im Wort le marché, also „der Markt“, steht das e mit einem accent aigu: é.

  In le frère, also „der Bruder“, befindet sich über dem e ein accent grave: è.

  Das Wort le gâteau enthält einen accent circonflexe: â. Wortbedeutung: „der Kuchen“.

  In le garçon kommt eine cédille vor: ç. Übersetzung: der Junge.

  In le maïs, also der Mais, steckt ein tréma.

• Fehlt ein Akzent oder ein Sonderzeichen?

  Tipps

  Im französischen Wort für „Schüler“ beziehungsweise „Schülerinnen“ kommen zwei verschiedene accents vor.

  Lösung

  Hier siehst du die vollständigen Sätze:

  1) Claire adore la forêt mais elle adore aussi l'été. – Claire liebt den Wald, aber sie liebt auch den Sommer.

  2) Est-ce que tu parles français ou anglais ? – Sprichst du Französisch oder Englisch?

  3) Je cherche un cadeau de Noël pour ma mère. – Ich suche ein Weihnachtsgeschenk für meine Mutter.

  4) Les élèves attendent le professeur derrière l'école. – Die Schüler und Schülerinnen warten hinter der Schule auf den Lehrer.