Wie schreibe ich einen Brief an meinen Austauschpartner?

Salut! Stell dir vor, du nimmst an einem Austauschprogramm deiner Schule teil und fährst bald nach Nantes, wo deine Klasse die französische Partnerklasse kennenlernen wird. Aber zunächst sollt ihr euren Austauschpartnern Briefe schreiben, um euch vorzustellen und einiges über sie zu erfahren. Doch wie geht das? Wie schreibt man denn einen Brief auf Französisch? Und was könntest du über dich erzählen? Und was sollst du ihn fragen? Ich bin Anna und werde dir dabei helfen! Zusammen werden wir heute einen Brief an meinen Austauschschüler Jean verfassen. Zuerst schreiben wir Absender und Empfänger auf den Brief: “Anna Müller, Schoelerpark 8, 10705 Berlin, ALLEMAGNE” ist der Absender. Der Empfänger ist: “Jean Cerise, 10 rue des Courgettes, 75500 Nantes, FRANCE”. Zum Schluss noch den Ort und das Datum: Berlin, le 15 Mai 2013. Vor den Tag setzt man im Französischen ein “le”. Im Französischen wird die Hausnummer immer vor dem Straßennamen aufgeschrieben. Das Land schreibt man komplett mit Großbuchstaben. Nun schauen wir uns den Brief Stück für Stück an: "Coucou Jean! Ça va? Je suis très heureuse de faire ta connaissance. Je m’appelle Anna Müller et j’habite à Berlin. Berlin est la capitale de l’Allemagne et se trouve dans le nord-est.” Zuerst schauen wir uns die Begrüßungsformeln an: “Coucou Jean/ Salut Jean!” Kennst du die Person näher oder ist sie in deinem Alter, begrüßt du sie mit dieser Formel in deinem Brief. Bei näheren Freunden schreibst du eher “cher” bei einem Jungen oder “chère” bei einem Mädchen. Schreibst du einen Brief an Jungen und Mädchen, schreibst du: Chers amis. Um nach dem Befinden zu fragen, benutzt du den Ausdruck “ça va?”. Anna schreibt “heureuse”, die weibliche Form von heureux, weil sie ein Mädchen ist: “Je suis très heureuse de faire ta connaissance.” La capitale ist die Hauptstadt. Als nächstes möchtest du deine Familie vorstellen: “J’habite avec mes parents et ma petite sœur Carlotta. Elle a deux ans, et moi, j’ai 16 ans. Quel âge as-tu? Notre chien s’appelle Pou. Est-ce que tu as des animaux domestiques?” Als nächstes könntest du zum Beispiel etwas über das Essen in Frankreich schreiben: “Quels sont tes plats préférés? C’est vrai qu’en France, en mange des grenouilles? Et du foie gras? Moi, je suis végétarienne donc je ne mange que des plats végétariens. Mon plat préféré, c’est le gratin de pommes de terre.” Plat préféré heißt Lieblingsessen. Grenouille ist der Frosch und “foie gras” ist Gänsestopfleber. “Ne que” bedeutet: Nur. Und “gratin de pommes de terre” ist der Kartoffelauflauf. “Mon école est près de ma maison. C’est une école avec spécialité musique. Donc, je joue du piano. Quels sont tes passe-temps? Par ailleurs, j’aime lire des B.D. Connais-tu ‘Tintin et Milou’?” B.D. ist die Abkürzung für bande dessinée, Comic. Ma mère travaille comme professeur, mais heureusement dans un autre lycée. Elle s’appelle Johanna et elle a 43 ans. Mon père, Georg, est médecin. Et il a 49 ans. Il travaille dans un grand hôpital pédiatrique.” Professeur, oft auch als le oder la prof abgekürzt, heißt Lehrer oder Lehrerin. Un hôpital pédiatrique est un hôpital pour enfants. Zum Schluss noch die Verabschiedung: “Et tes parents? Qu’est-ce qu’il font? As-tu des frères et sœurs? J’espère que tu m’écriras bientôt. Amicalement, Anna.” Im Französischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie man sich im Brief verabschieden kann: Je t’embrasse, amicalement, affectueusement, en attendant de te lire, amitiés. So, unser Brief an Jean ist jetzt fertig. Ab in die Post damit! Ich bin gespannt, was er mir antwortet. Das schauen wir uns dann im nächsten Video an. Bis dann! À bientôt! Deine Anna.