Gebrauch des subjuntivo mit Konjunktionen

¡Hola! ¿Cómo estás? Soy Lucía. Gebrauch des Subjuntivo, Teil drei. In diesem Video lernst du, nach welchen Nebensatzkonjunktionen immer der Subjuntivo stehen muss und nach welchen entweder Subjuntivo oder Indicativo steht. Du solltest alle Videos über die Formen des Subjuntivo angeschaut haben sowie die Videos Gebrauch des Subjuntivo eins und zwei. Nach dem Video weißt du, wann du in adverbialen Nebensätzen Subjuntivo verwenden musst und wann Indikativ. Adverbiale Nebensätze sind solche Nebensätze, die den Hauptsatz näher definieren. Warum passiert etwas? Wann, wofür et cetera? Sie werden durch bestimmte Konjunktionen eingeleitet, wie zum Beispiel weil, obwohl, bevor und so weiter. Beispiel: Ich sage es dir – Hauptsatz –, damit du Bescheid weißt – adverbialer Nebensatz. Damit ist die Konjunktion. Eins. Im Spanischen gibt es Konjunktionen, nach denen immer der Subjuntivo stehen muss. Julia y José nos dan unos ejemplos. Julia und José geben uns ein paar Beispiele. Julia le dice a José: “Antes de que te vayas, te preparo un café.” Julia sagt zu José: „Bevor du gehst, mache ich dir einen Kaffee.“ Die Konjunktion antes de que, bevor, verlangt immer Subjuntivo. ¡Ojo! Hier gilt dasselbe wie bei den Nebensätzen mit que: nur wenn die Subjekte verschieden sind! Wenn sie gleich sind, dann wird antes de plus Infinitiv verwendet. Also zum Beispiel: Antes de irte, tienes que tomar un café. Bevor du gehst, musst du einen Kaffee trinken. Zu dem Thema Subjuntivo oder Indicativo gibt es aber noch ein Extra-Video. Julia se va a comprar sin que José se dé cuenta. Julia geht einkaufen, ohne dass José es merkt. Sin que, ohne dass, immer mit Subjuntivo. Julia le dice a José: “Te lo digo para que lo sepas.” Julia sagt zu José: „Ich sage es dir, damit du es weißt.“ Para que, damit, oder auch a fin de que, damit, immer mit Subjuntivo. Julia: “Llámame en cuanto llegues.” Julia sagt: Ruf mich an, sobald du ankommst. En cuanto, sobald, immer mit Subjuntivo. Weitere Konjunktionen, die immer Subjuntivo verlangen: a condición de que, unter der Bedingung, dass; a menos que oder a no ser que, es sei denn, dass; con tal de que oder siempre que, sofern, vorausgesetzt, dass; en caso de que, falls. Zwei. Konjunktionen, die nur in bestimmten Bedeutungen Subjuntivo verlangen. José le dice a Julia: “Cuando termines podemos salir.” José sagt zu Julia: „Wenn du fertig bist, können wir gehen.“ Bei der Konjunktion cuando steht der Subjuntivo nur in der Bedeutung: wenn, in der Zukunft. Also nicht bei: Cuando salgo me pongo algo elegante. Immer wenn ich ausgehe, ziehe ich etwas Elegantes an. Und auch nicht in der Bedeutung: als. Genauso ist es bei: cada vez que, jedesmal wenn, in der Zukunft. Zum Beispiel: Cada vez que tengas tiempo llámame. Immer wenn du Zeit hast, dann ruf mich an. José le dice a Julia: “Trabajaremos hasta que terminemos la tarea.” José sagt zu Julia: „Wir arbeiten, bis wir mit der Aufgabe fertig sind.“ Bis hat hier Zukunftsbedeutung. Also bei hasta que, bis, steht der Subjuntivo nur in der Zukunftsbedeutung. Aber zum Beispiel: Trabajamos hasta que terminamos la tarea. Wir arbeiteten, bis wir fertig waren. Hier steht Indikativ. Julia y José: “Lo haremos aunque sea difícil.” Julia und José sagen: „Wir werden es tun, selbst wenn es schwierig ist.“ Bei der Konjunktion aunque steht der Subjuntivo nur in der Bedeutung: selbst wenn. In der Bedeutung obwohl steht der Indikativ. Also zum Beispiel: Aunque no tengo dinero siempre compro cosas que no necesito. Obwohl ich kein Geld habe, kaufe ich immer Sachen, die ich nicht brauche. Julia: “Mientras estés contento nos quedamos aquí.” Julia sagt: „Solange du zufrieden bist, bleiben wir hier.“ Bei mientras steht der Subjuntivo nur in der Bedeutung: solange. Aber nicht bei mientras gleich: während. Zum Beispiel: Mientras yo trabajo, él dueme. Während ich arbeite, schläft er. Du hast also gerade gelernt, dass nach den Konjunktionen antes de que, sin que, para que, a fin de que, en cuanto, a condición de que, a menos que, a no ser que, con tal de que, siempre que, en caso de que immer der Subjuntivo folgt. Nach den Konjunktionen cuando, cada vez que, hasta que steht der Subjuntivo nur in der Zukunftsbedeutung. Nach aunque nur in der Bedeutung: selbst wenn. Nach mientras nur in der Bedeutung: solange. Es gibt noch ein paar andere Konjunktionen. Diese werden in einem anderen Video besprochen. Entonces, muchas gracias y hasta pronto, Lucía.