Gedichtinterpretation – Klangfarbe und bildhafter Ausdruck

Gedichtinterpretation – Klangfarbe und bildhafter Ausdruck Übung

• Entscheide, um welches bildliche Stilmittel es sich jeweils handelt.

  Tipps

  Vergleich und Metapher sind zwei sehr ähnliche bildliche Stilmittel. Sie unterscheiden sich nur durch ein bestimmtes Merkmal. Erinnerst du dich an den Unterschied?

  Lösung

  Ein Vergleich ist ein bildliches Stilmittel, bei dem zwei Bereiche/Wörter durch die Vergleichspartikel wie oder als ob in Beziehung gesetzt werden. Die beiden Bereiche besitzen dabei ein gemeinsames Merkmal, z. B.:

  • Wie eine Wolke, [...] So weht mein Leben flüchtig durch die Zeit. Die Entwicklung des eigenen Lebens wird durch das Signalwort wie mit dem Vorbeiziehen einer Wolke verglichen.

  Eine Metapher funktioniert ganz ähnlich. Auch sie setzt zwei Bereiche/Wörter in Beziehung, zwischen denen eine bildhafte Übertragung stattfindet. Allerdings wird hier auf das Vergleichswort wie verzichtet. Die Metapher wird uneigentlich verstanden, das heißt sie meint etwas anderes, als das, was sie eigentlich wortwörtlich ausdrückt.

  • Achilles ist ein Löwe. Bei diesem Beispiel werden Eigenschaften des Löwen bildhaft auf Achilles übertragen. Achilles ist natürlich nicht wirklich ein Löwe, sondern er teilt lediglich (stereotype) Eigenschaften eines Löwen wie Stärke oder Mut.

  Bei einer Personifikation werden menschliche/tierische Eigenschaften auf unbelebte Objekte oder Gegenstände übertragen, z. B.:

  • Die rollenden Donner der Felsen verrennen uns den Pfad. Rennen können eigentlich nur Menschen oder Tiere. Hier wird das Objekt Donner personifiziert, das heißt ihm werden lebendige Eigenschaften verliehen.

• Beschreibe, wie sich der akustische Aufbau des Gedichts zusammensetzt.

  Tipps

  Lies ein Gedicht laut vor und achte darauf, wodurch der Ton und Klang des Gedichts bestimmt wird.

  Der besondere Klang von Gedichten ergibt sich oftmals dadurch, dass bestimmte Laute wiederholt verwendet werden, anders als in der Alltagssprache.

  Lösung

  Die Klanggestalt eines Gedichts bzw. dessen akustischer Aufbau, wird durch drei Elemente bestimmt:

  1. die Klangfarbe, also eine bestimmte Tönung der Wörter, die durch eine stärkere Verwendung von bestimmten Lauten zustande kommt, z.B.: krächzend kracht der starke Kran (besonders viele k und r verwendet)
  2. den Reim, also den Gleichlaut verschiedener Wörter, z.B.: Raum und Baum
  3. die Lautmalerei, also die Wiedergabe natürlicher Geräusche durch klanglich ähnliche sprachliche Laute, z.B.: rulla rulla, rollt die Bahn davon.

  Durch eine bestimmte Klanggestalt des Gedichts sollen oft Gefühle, Emotionen oder Natureindrücke dargestellt werden.

  Dabei können dunkle Vokale wie a, o, u zum Einsatz kommen, um zum Beispiel negative Emotionen auszudrücken, oder auch helle Vokale wie e und i für positive. Auch weiche Konsonanten wie b, g, w, n, m, l, h oder harte Konsonanten wie p, k, f, x, t, s, r beeinflussen die Klangfarbe des Gedichts.

• Bestimme die bildhaften Ausdrücke in dem Gedicht Aus alten Märchen winkt es von Heinrich Heine.

  Tipps

  Überlege noch einmal, was die Signalwörter für Vergleiche sind.

  Das Wort Personifikation verrät schon etwas über ihre Funktion. Welche könnte das sein?

  Lösung

  Strophe 1:

  • Der Vers Aus alten Märchen winkt es ist eine Personifikation, da Märchen abstrakt und nicht lebendig sind, somit also auch nicht winken können. Ihnen wird hier eine menschliche Eigenschaft zugeschrieben.
  • Der Vers Wo große Blumen schmachten ist eine weitere Personifikation. Blumen können keine Gefühle ausdrücken, werden aber in diesem Beispiel als schmachtend (begehrend, verlangend) beschrieben. Genauso verhält es sich mit dem Vers Und zärtlich sich betrachten, welcher sich ebenfalls auf die Blumen bezieht.
  • Das goldne Abendlicht ist uns zwar sehr vertraut, weil man es in der Alltagssprache oft verwendet, es handelt sich aber dennoch um eine Metapher, weil Abendlicht nicht golden ist, sondern ähnlich wie Gold aussieht.
  • Auch der Vers Mit bräutlichem Gesicht enthält eine Metapher. Sie bezieht sich auf die Art und Weise, wie sich die Blumen betrachten, und kann je nach Interpretation zum Beispiel bedeuten: fröhlich, erwartungsvoll, schmachtend.

  Strophe 2:

  • Bei dem Vers Wo alle Bäume sprechen handelt es sich um eine Personifikation. Bäume können nicht sprechen. Ihnen werden hier menschliche Eigenschaften zugeschrieben.
  • Bei der Wortgruppe wie ein Chor handelt es sich um einen Vergleich, der an dem Wort wie zu erkennen ist. Das Gleiche ist bei dem Vers Wie Tanzmusik hervor der Fall.

  Strophe 3:

  • In Wie du sie nie gehört ist ein Vergleich, der am Signalwort wie erkennbar ist.
  • In den letzten beiden Versen Bis wundersüßes Sehnen / Dich wundersüß betört tritt wieder eine Personifikation auf, weil das Sehnen (eine Tätigkeit) jemanden betört (verzaubert, fasziniert), was eigentlich nur lebendige, aktive Wesen können.

  Strophe 4:

  • Das Land der Wonne ist eine weitere Metapher, die für einen Ort ohne jegliche Sorgen stehen kann.
  • Bei Doch kommt die Morgensonne handelt es sich um eine schwache Personifikation, weil das Verb kommen eine Aktivität und eine Ursache suggeriert, die nur bei lebendigen Wesen angenommen werden kann.
  • Zuletzt gibt es einen weiteren Vergleich mit wie eitel Schaum.

  Quelle: http://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/BdL/Lyr-43.html [Zugriff am: 24.03.2015].

• Analysiere die erste Strophe des Gedichts Der Herbst des Einsamen von Georg Trakl.

  Tipps

  Überlege nochmal, welche dunklen und hellen Vokale es gab?

  Wenn Objekte und Dinge mit menschlichen oder tierischen Eigenschaften versehen werden, handelt es sich um eine Personifikation.

  Lösung

  Einige Dinge fallen bei dem Betrachten der ersten Strophe auf:

  • Im ersten Vers werden vor allem dunkle Vokale benutzt wie o, u, ü, die eine ebenso dunkle, herbstliche Stimmung zeichnen.
  • Der vierte Vers benutzt eine ganz ähnliche dunkle Tönung (u, ö, a) und bezieht sich damit auf den ersten Vers.
  • Im fünften Vers werden vor allem helle Vokale verwendet (e und i), der dadurch im Verhältnis zu den vorangehenden Versen eine positive Stimmung erzeugt.
  • Die Formulierung dunkler Fragen wendet die Stimmung wieder zum Tristen und Bedrückten.
  • Der erste Vers weist eine Personifikation auf: Der dunkle Herbst kehrt ein lässt den Herbst menschlich erscheinen und gestaltet den Vers lebendig.
  • Im vierten Vers wird eine Metapher verwendet. Die Stimmung des lyrischen Ichs beim Hören von alten Sagen (Tönen von Sagen) wird auf die Stimmung beim Betrachten der Vögel bezogen.
  • Zusammengefasst schaffen Klangfarbe und sprachliche Bilder in der ersten Strophe eine überwiegend melancholische Stimmung.

• Beschreibe die Funktion von Klangfarbe und bildhaftem Ausdruck in Gedichten.

  Tipps

  Lyrik bedeutet auch Leier.

  Lösung

  • Lyrik besitzt eine bestimmte Klangfarbe. Diese wird von der stärkeren Verwendung unterschiedlicher dunkler oder heller Vokale, sowie harter oder weicher Konsonanten beeinflusst.
  • Durch die Verwendung zahlreicher bildhafter Ausdrücke in Gedichten werden bei den Lesern anschauliche Vorstellungen geschaffen. Zu den bildhaften Ausdrücken gehören zum Beispiel Metaphern, Vergleiche oder Personifikationen.
  • Aussagekräftige Bilder sind wichtig, um ganz verschiedene Bedeutungsfelder auf der Bildebene zusammenzubringen.
  • Gedichte wurden früher gesungen und besitzen daher oftmals einen bestimmten Rhythmus, ein Metrum und eine bestimmte Klanggestalt. Seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts werden eher streng komponierte, traditionelle Gedichtformen aber durch modernere, offene Formen ergänzt, bei denen Rhythmus oder Metrum zum Teil in den Hintergrund treten oder aufgebrochen werden.

• Arbeite die Betonungen in dem Gedicht Weltende von Jakob van Hoddis heraus.

  Tipps

  Ist ein Versanfang unbetont, liegt ein Auftakt vor.

  Wird der Vers mit einer betonten Silbe abgeschlossen, handelt es sich um männliche Kadenz.

  Wird der Vers mit einer unbetonten Silbe abgeschlossen, handelt es sich um weibliche Kadenz.

  Lösung

  Durch unterschiedliche Betonungen beim Versschluss (Kadenzen) und am Versanfang (Auftakt) lassen sich Akzente im Gedicht setzen und das Metrum der Verse verändern.

  Fast alle Verse in dem Beispielgedicht besitzen einen Auftakt, das heißt einen unbetonten Versanfang (x´x oder xx´x). Nur beim dritten Vers der ersten Strophe verhält es sich anders:

  • Bei dem Vers Dachdecker stürzen ab und gehn entzwei. ist das Wort Dachdecker auf der ersten Silbe betont (´xxx)

  Kadenzen beziehen sich auf die Betonung des Versendes. Bei der ersten Strophe gibt es nur betonte Versenden, das heißt in jedem Vers tritt eine männliche Kadenz auf, z.B.:

  • Dachdecker stürzen ab und gehn entzwei. Bei entzwei ist die zweite Silbe und damit die letzte Silbe im Vers betont (x´x)

  In der zweiten Strophe hast du es mit dem entgegengesetzten Fall zu tun. Hier liegen nur weibliche Kadenzen vor, die Versenden sind also immer unbetont, z.B.:

  • Die meisten Menschen haben einen Schnupfen. Bei Schnupfen ist die zweite Silbe und damit die letzte Silbe im Vers unbetont (´xx).

  Quelle: http://gutenberg.spiegel.de/buch/jakob-van-hoddis-gedichte-6881/5 [Zugriff am 23.03.2015]