Irrealis der Vergangenheit

Irrealis der Vergangenheit Übung

• Bestimme, welche Verbformen ein Irrealis der Vergangenheit sind.

  Tipps

  Der Irrealis der Vergangenheit wird mit dem Konjunktiv im Plusquamperfekt gebildet.

  Man nimmt ihn, wenn man sagen will, dass etwas möglicherweise passiert wäre, aber nicht passiert ist.

  Drei Formen sind richtig, drei falsch.

  Lösung

  Du bildest den Irrealis der Vergangenheit immer mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt. Man übersetzt ihn mit hätte oder wäre. Er drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit hätte passieren können, aber nicht wirklich passiert ist.

  Die richtigen Formen sind somit:

  • laudavissemus - 1. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von laudare (loben)
  • mansissent - 3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von manere, maneo, mansi (bleiben)
  • auditi essemus - 1. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv von audire, audio, audivi, auditum (hören).

  Schauen wir uns die falschen Lösungen ebenfalls genauer an:

  • moneam ist die 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv von monere (ermahnen). „Ich möge loben“ drückt einen Wunsch oder eine Möglichkeit aus. Die Handlung ist noch möglich, also ist es kein Irrealis.
  • captus est ist die 3. Person Singular Indikativ Perfekt Passiv von capere, capio, cepi, captum (fangen). Die Form beschreibt eine ganz normale Handlung, die tatsächlich stattgefunden hat.
  • monitus sim ist die 1. Person Singular Konjunktiv Perfekt Passiv von monere, moneo, monui, monitus (ermahnen). Sie drückt eine Möglichkeit aus, die durchaus wahrscheinlich ist: es kann sein, dass derjenige gelobt worden ist, der das sagt. Es ist also kein Irrealis. Daher darfst du diese Form nicht ankreuzen.

• Benenne alle Formen im Irrealis der Vergangenheit.

  Tipps

  Der Irrealis der Vergangenheit wird mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt gebildet.

  Achtung beim Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv:

  er setzt sich aus dem PPP und essem, esses... zusammen.

  Lasse dich nicht von der esse-Form täuschen!

  Lösung

  Bei dieser Aufgabe musstest du den Irrealis der Vergangenheit im Text erkennen. Du erkennst ihn daran, dass er im Konjunktiv Plusquamperfekt steht. Man übersetzt ihn mit hätte oder wäre.

  Der Irrealis der Vergangenheit drückt eine Vorstellung aus. Er beschreibt etwas, das passiert wäre, wenn ein Ereignis in der Vergangenheit eingetreten wäre. Tatsächlich ist aber nichts davon passiert. Die Bedingung ist also nicht mehr erfüllbar, man stellt sich alles nur vor.

• Übersetze die Formen im Irrealis.

  Tipps

  Der Irrealis der Gegenwart steht immer mit Konjunktiv Imperfekt.

  Der Irrealis der Vergangenheit steht im Konjunktiv Plusquamperfekt.

  Bestimme also zuerst ganz genau die Form, bevor du die Übersetzung aussuchst.

  Bei dieser Übung kommt sowohl der Irrealis der Vergangenheit als auch der Irrealis der Gegenwart vor.

  Lösung

  Bei dieser Übung geht es darum, den Irrealis richtig zu übersetzen. Dabei ist wichtig, dass du den Irrealis der Gegenwart vom Irrealis der Vergangenheit unterscheiden kannst.

  Der Irrealis der Gegenwart steht immer mit Konjunktiv Imperfekt. Man nimmt ihn, wenn man eine Handlung beschreibt, die nicht stattfinden kann, die man sich aber ausdenkt. Du übersetzt ihn am besten mit „würde“.

  Der Irrealis der Vergangenheit wird mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt gebildet. Er drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit nicht stattgefunden hat, man sich aber vorstellt, dass es so gewesen wäre. Man übersetzt ihn mit „hätte“ oder „wäre“.

  Merkhilfe:

  • Du kannst in jeder Form im Plusquamperfekt Konjunktiv den Infinitiv Perfekt Aktiv finden. Zum Beispiel: fuisse-m ich wäre gewesen. Hierin steckt der Infinitiv Perfekt fuisse (gewesen sein).
  • die Formen im Konjunktiv Imperfekt enthalten immer den Infinitiv Präsens. Zum Beispiel: esse-m ich wäre.

• Übersetze den Irrealis der Vergangenheit.

  Tipps

  Alle Sätze enthalten einen Irrealis der Vergangenheit. Er steht im Konjunktiv Plusquamperfekt.

  Du übersetzt ihn mit hätte oder wäre.

  Vokabelhilfen:

  • in matrimonium ducere - heiraten, in die Ehe führen
  • invitare, invito, invitavi - einladen
  • bibere, bibo, bibi - trinken
  • necare, neco, necavi - töten.

  Lösung

  Man übersetzt den Irrealis der Vergangenheit immer mit hätte oder wäre.

  Bei dieser Übung ging es darum, den Irrealis richtig zu übersetzen. Dabei solltest du auf die Form und den Kontext achten.

  Schauen wir uns die Sätze einmal genauer an:

  • Si Caesar Cleopatram in matrimonium duxisset, in Aegypto mansisset.

  duxisset ist die 3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv - er hätte geheiratet.
  mansisset ist die 3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv - er wäre geblieben.

  Also: Wenn Cäsar Cleopatra geheiratet hätte, wäre er in Ägypten geblieben.

  • Totam noctem bibissemus, si te invitavissem.

  bibissemus ist die 1. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv - wir hätten getrunken.
  invitavissem ist die 1. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv - ich hätte eingeladen.

  Also: Wir hätten die ganze Nacht getrunken, wenn ich dich eingeladen hätte.

  • Aliquando necatus esses, si miles fuisses.

  necatus esses ist die 2. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv - du wärst getötet worden.
  fuisses ist die 2. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv - du wärst gewesen.

  Also: Irgendwann wärst getötet worden, wenn du Soldat gewesen wärst.

  Wichtig ist, dass die ganzen Sätze nur Vorstellungen sind. Nichts davon ist in Wirklichkeit passiert, daher steht der Irrealis der Vergangenheit.

• Gib an, welche Übersetzungen des lateinischen Satzes möglich sind.

  Tipps

  Es ist genau eine Lösung richtig.

  Lösung

  Der Irrealis der Vergangenheit beschreibt eine Vorstellung: Was wäre passiert, wenn ein Ereignis in der Vergangenheit stattgefunden hätte? Er steht immer im Konjunktiv Plusquamperfekt. Wenn noch eine Bedingung hinzukommt, unter der man sich die Vorstellung ausdenkt, steht das in einem si-Satz, ebenfalls mit Konjunktiv Plusquamperfekt.

  Um das im Deutschen richtig wiederzugeben, formulierst du die Übersetzung mit hätte oder wäre.

  In der Übung können wir uns vorstellen, dass Ikarus nicht vom Himmel gefallen wäre, wäre er nicht so nah an die Sonne geflogen. Wie du wahrscheinlich weißt, ist das aber passiert - deshalb ist Ikarus ja so bekannt.

  Tatsache ist also, dass das Ereignis auf diese Weise nie stattgefunden hat. Aus diesem Grund steht der Irrealis der Vergangenheit im Satz.

• Bilde die richtigen Formen des Irrealis der Vergangenheit.

  Tipps

  Achtung bei der letzten Form: sie ist passiv!

  Du brauchst immer den Konjunktiv Plusquamperfekt. Wie wird er nochmal gebildet?

  Lösung

  Man bildet den Irrealis der Vergangenheit mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt. Er drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit hätte passieren können, aber nicht passiert ist.

  Der Konjunktiv Plusquamperfekt sieht immer aus wie der Infinitiv Perfekt mit einer Endung. Zum Beispiel: vocavisse-mus (wir hätten gerufen).

  Mache es einfach so: hänge an die Infinitivform die richtige Endung an. Auf diese Weise kannst du die Verbform leichter bilden. Diese Regelung gilt allerdings nur für das Aktiv.

  Für das Passiv musst du zuerst das PPP bilden (Partizip Perfekt Passiv). Dann schreibst du dahinter die Form im Konjunktiv Imperfekt von esse.

  Das Ganze sieht dann so aus: moniti essent

  Wenn du den Irrealis auf diese Weise bildest, ist es gar nicht mehr so schwierig!