Passiv Präsens – a-, e- und i-Konjugation

Salve! In diesem und im nächsten Video lernst du, wie das Passiv Präsens im Lateinischen gebildet wird, woran du es in einem lateinischen Text erkennst und wie du es übersetzen kannst. Bevor du dich mit diesem Video beschäftigst, sollte dir folgendes schon bekannt sein. Du solltest wissen, was der Begriff Konjugation bezeichnet. Und du solltest außerdem bereits die Personalendungen für das Präsens Aktiv und die fünf Konjugationsklassen des Lateinischen kennen. Hier werden laudare als Beispiel für die a-Konjugation, timere als Beispiel für die e-Konjugation, audire als Beispiel für die i-Konjugation, mittere für die konsonantische und capere für die Kurz-i-Konjugation verwendet. Außerdem solltest du die Fälle Nominativ, Akkusativ und Ablativ der Substantive kennen und sicher mit den Begriffen Subjekt, Prädikat und Akkusativobjekt umgehen können. Ich möchte dir zuerst erklären, was der Begriff Passiv bei einem Verb bedeutet. Anschließend lernst du, wie die Formen des Präsens Passiv in den einzelnen Konjugationsklassen gebildet werden. Schließlich erhältst du noch einige Hinweise zur Übersetzung des Passivs vom Lateinischen ins Deutsche. Dann fangen wir mal an. Eine Definition des Passivs könnte lauten: Steht ein Prädikat im Passiv, so beschreibt es eine Handlung, die an dem Subjekt durchgeführt wird, oder eine Handlung, die das Subjekt berührt. Diese Regel möchte ich dir anhand eines Beispiels erläutern. Im Satz „Marcus ab amicis laudatur“ – „Markus wird von seinen Freunden gelobt“ steht das Prädikat laudatur in der dritten Person Singular Präsens Passiv. Markus, das Subjekt, ist von der Handlung seiner Freunde, dem Loben, betroffen. Er ist aber nicht selbst an dieser Handlung beteiligt. Er lobt sich ja nicht selbst. Von diesem Umstand her, dass Markus nicht aktiv an der Handlung beteiligt ist, kommt übrigens auch die Bezeichnung Passiv für diese Bedeutung des Prädikats. Die zweite Bedeutung, die ein Verb in dieser Hinsicht haben kann, kennst du bereits, das Aktiv. Eine Beschreibung dieser Handlung im Aktiv lautet: Amici Marcum laudant – Die Freunde loben Markus. Im Aktiv liegt die Betonung auf denen, die die Handlung ausführen. Derjenige, der handelt, wird auch als Agens bezeichnet. Handeln mehrere, so spricht man von Agenzien. Im Passiv liegt im Unterschied zum Aktiv die Betonung auf demjenigen, der von der Handlung betroffen ist, und nicht auf den Handelnden. Der Fachbegriff für diese Betonung des Handelnden im Aktiv oder dessen, der betroffen ist im Passiv, heißt übrigens genus verbi oder mit dem griechischen Begriff Diathese. Aktiv und Passiv sind die beiden genera verbi oder Diathesen, die ein Verb im Lateinischen und übrigens auch im Deutschen bilden kann. Im ersten Satz hast du auch schon gesehen, wie die Verursacher der Handlung beim Passiv stehen, nämlich mit a/ab plus Ablativ, amicis. Häufig wird der Handelnde, das Agens, auch gar nicht genannt. Der Satz “Marcus laudatur – Markus wird gelobt” ist bereits vollständig, obwohl wir nicht erfahren, wer Markus lobt. Für die Übersetzung des lateinischen Passivs ins Deutsche gebe ich dir hier schon mal den Hinweis, im Deutschen das Präsens Passiv niemals mit dem Futur Aktiv zu verwechseln. Markus wird loben ist etwas vollständig anderes als Markus wird gelobt. Wenn dir bis hierhin alles klar ist, gehen wir jetzt einen Schritt weiter, nämlich zu den Formen des Präsens Passiv. Die Bildung der Formen des Präsens Passiv verläuft ähnlich wie die Bildung der Formen des Präsens Aktiv. Also Stamm plus Endungen. Nur dass das Passiv andere Personalendungen hat als das Aktiv. Eine Personalendung des Passivs Präsens hast du schon kennengelernt, nämlich -tur für die dritte Person Singular. Die Endung für die erste Person Singular lautet -or. Die Endung für die zweite Person Singular lautet -ris. Die Endungen im Plural sind -mur für die erste, -mini für die zweite und -ntur für die dritte Person. Da der Stamm und auch die Sprechvokale, die manchmal hinzukommen, bei den meisten Formen den Formen im Aktiv gleichen, sind die Personalendungen das Kennzeichen, an denen du die Formen im Text erkennst. Orristurmurminintur lautet damit das Zauberwort, mit denen du das Passiv Präsens bändigen kannst. Du solltest dir die Endungen -or, -ris, -tur, -mur, -mini und -ntur gut einprägen, um die Formen im Text erkennen zu können. Der Infinitiv kann sein genus verbi übrigens auch ändern. Der Infinitiv Präsens lautet deutsch im Aktiv loben und im Passiv gelobt werden. Im Lateinischen erkennst du den Infinitiv Präsens Passiv daran, dass -ri, manchmal auch nur -i an den Stamm angefügt wird. In welcher Konjugationsklasse was der Fall ist, erfährst du jetzt. In der a-Konjugation werden die Endungen an den Stamm gehängt, ohne dass an einer Stelle ein Sprechvokal dazwischen eingefügt wird. Lediglich bei der Bildung der ersten Person Singular musst du gut aufpassen, da bei ihr wie im Aktiv das a ausfällt. Die erste Person Singular Präsens Passiv lautet also nicht laudaor, sondern laudor. Laudor heißt ich werde gelobt. Für die Bildung der übrigen Formen kannst du einfach die Endungen an den Stamm anfügen. Also laudaris – du wirst gelobt, laudatur – er, sie, es wird gelobt, laudamur – wir werden gelobt, laudamini – ihr werdet gelobt, laudantur – sie werden gelobt und laudari – gelobt werden im Infinitiv. Die Formen der e-Konjugation werden vollständig regelmäßig gebildet. Du kannst als stets einfach die jeweilige Endung an den Stamm hängen. Timeor – ich werde gefürchtet, timeris – du wirst gefürchtet, timetur – er, sie, es wird gefürchtet, timemur – wir werden gefürchtet, timemini – ihr werdet gefürchtet, timentur – sie werden gefürchtet und timeri – gefürchtet werden im Infinitiv. Die i-Konjugation verläuft im Präsens Passiv genau wie im Aktiv. Also je Stamm plus Endung. Nur bei der dritten Person Plural tritt zwischen Stamm und Endung der Sprechvokal u. Die Formen lauten damit: audior – ich werde gehört, audiris – du wirst gehört, auditur – er, sie, es wird gehört, audimur – wir werden gehört, audimini – ihr werdet gehört, audiuntur, achtung, das u tritt dazwischen, – sie werden gehört und audiri – gehört werden. Bevor du im nächsten Video lernst, wie die Formen des Passivs Präsens der konsonantischen und der Kurz-i-Konjugation gebildet werden und erfährst, wie du das lateinische Passiv ins Deutsche übersetzen kannst, fasse ich dir noch einmal den Inhalt dieses Videos zusammen. Das Passiv beschreibt eine Handlung, die an dem Subjekt durchgeführt wird, oder eine Handlung, die das Subjekt berührt. Der Verursacher der Handlung wird im Passiv durch a/ab plus Ablativ ausgedrückt. Ein Beispiel zu diesen beiden Regeln lautet: Marcus ab amicis laudatur – Markus wird von seinen Freunden gelobt. Die Formen des Passivs Präsens werden in der a-, e- und i-Konjugation gebildet, indem die Endungen -or, -ris, -tur, -mur, -mini und -ntur sowie -ri für den Infinitiv an den Stamm des Verbes angehängt werden. Dabei musst du beachten, dass in der a-Konjugation in der ersten Person Singular das a vom Stamm abfällt und in der i-Konjugation in der dritten Person Plural zwischen den Stamm und die Endung der Sprechvokal u tritt. Tschüss und bis demnächst, dein Chris.