Finale Adverbialsätze (Übungsvideo)

Finale Adverbialsätze (Übungsvideo) Übung

• Gib an, welche Beispiele einen finalen ut-Satz enthalten.

  Tipps

  Finale ut-Sätze drücken einen Zweck oder eine Absicht aus.

  Du fragst nach ihnen: Wozu? Zu welchem Zweck?

  Das Prädikat des finalen ut-Satzes steht immer im Konjunktiv.

  Du beginnst die Übersetzung mit „damit“ oder „um zu“.

  Ein verneinter Finalsatz wird mit ne eingeleitet. Du übersetzt dann mit „damit nicht“.

  Wenn Subjekt im Haupt- und Nebensatz identisch sind - das nennt man auch Subjektsgleichheit - übersetzt du das ne mit „um nicht zu“.

  Lösung

  Finalsätze werden immer mit ut oder ne eingeleitet. Sie antworten auf die Frage: Wozu? Zu welchem Zweck? Du beginnst ihre Übersetzung am besten mit „damit“ oder „um zu“.

  Oft findest du im übergeordneten Satz ein Verb der Bewegung, des Schickens oder Gebens. Manchmal gibt es auch kleine Wörtchen wie eo consilio oder idcirco (deshalb, in der Absicht...). Sie weisen auf einen Finalsatz hin.

  In der Aufgabe enthielten folgende Sätze einen finalen ut-Satz:

  • Venio, ut tibi donum dem. - Ich komme, um dir ein Geschenk zu geben. venire ist ein Verb der Bewegung, nach dem ut-Satz fragst du: wozu?
  • Domi maneo, ut dormiam. - Ich bleibe daheim, um zu schlafen. Auch hier fragt man: Wozu bleibe ich daheim?
  • Te visito, ne sola sis. - Ich besuche dich, damit du nicht einsam bist. visitare drückt auch eine Bewegung aus. Man fragt wieder: Wozu besuche ich dich?
  • Librum tibi mittam, ut legere possis. - Ich schicke dir ein Buch, damit du es lesen kannst. Hier steht mittere, ein Verb des Schickens. Man fragt: Zu welchem Zweck schicke ich dir dein Buch?

  Die übrigen Sätze enthalten zwar ein ut, sind aber keine Finalsätze:

  • Opto, ut mox me visites. - Ich wünsche mir, dass du mich bald besuchst. Hier drückt der ut-Satz einen Wunsch aus. Man fragt: Was wünsche ich mir? Das ist ein so genannter Begehrsatz, der von opto abhängt.
  • Puella tam pulchra est, ut verba mihi desint. - Das Mädchen ist so schön, dass mir die Worte fehlen. Hier beschreibt der ut-Satz eine Folge, keinen Zweck. Was ist die Folge davon, dass das Mädchen schön ist? - Die Antwort: Die Folge ist, dass mir die Worte fehlen. Das ist ein Konsekutivsatz.

• Benenne die Signalwörter, die auf einen Finalsatz hinweisen.

  Tipps

  Die Hinweiswörter stehen immer im übergeordneten Satz.

  Sie deuten auf ein Ziel oder eine Absicht hin, die der Finalsatz dann genauer erklärt.

  Auf deutsch heißen die Wörter meistens deshalb oder in der Absicht.

  Lösung

  Finalsätze drücken immer einen Zweck, eine Absicht oder ein Ziel aus. Sie stehen nach übergeordneten Sätzen, in denen eine Handlung dargestellt wird. Zum Beispiel: jemand tut etwas, jemand schickt jemanden oder jemand eilt irgendwohin. Der Hauptsatz beschreibt die Handlung, der finale Nebensatz gibt das Ziel an. Damit man den Sinn besser versteht, kann man den Hauptsatz durch kleine Wörtchen verstärken. Sie geben Hinweise darauf, dass hier jemand etwas mit einer bestimmten Absicht tut.

  Die Hinweiswörter sind:

  • eo consilio - in der Absicht
  • ea condicione - unter der Bedingung
  • ideo und eo - deshalb
  • ob eam rem - wegen dieser Sache, deshalb.

• Vervollständige die Übersetzung der Finalsätze.

  Tipps

  Achte darauf, ob ut oder ne steht.

  Welche Übersetzungen hast du gelernt?

  Achtung:

  Unternimmt jemand etwas, damit er/sie selbst ein Ziel erreicht, sagst du „um zu“.

  Unternimmt er/sie etwas, damit jemand anderes etwas tut, sagst du „damit“.

  Vokabelhilfen:

  • relinquere - zurücklassen
  • irrumpere - eindringen, einbrechen
  • capere - fangen, fassen
  • transire - überqueren.

  Beachte die Zeitstufe der Prädikate! Stehen sie im Konjunktiv Präsens oder Imperfekt?

  Lösung

  In der Aufgabe musstest du lauter Finalsätze übersetzen. Sie werden immer durch ut oder ne eingeleitet.

  Für die Übersetzung ist es wichtig, dass du dir das Prädikat ganz genau anschaust. In welcher Person steht es, wer tut etwas? Steht der Satz im Präsens oder Imperfekt?

  Wenn du das herausgefunden hast, liest du dir den Hauptsatz nochmal gut durch. Überlege dann, ob die handelnde Person auch im Finalsatz das Subjekt ist. Dann kannst du übersetzen: um zu.

  Ansonsten nimmst du „damit“ oder „damit nicht“ (bei ne).

  Beachte, dass die Finalsätze zwar immer im Konjunktiv stehen, du aber mit Indikativ übersetzt!

  Richtig ist es so:

  • Die Helvetier verbrennen das Getreide, um dem Feind nichts zu hinterlassen. - Die Helvetier sind in beiden Teilsätzen Subjekt, deshalb: um zu.
  • Die Bürger schlossen die Tore, damit nicht die Soldaten eindrangen. - Hier steht irrumperent im Imperfekt. Im Hauptsatz sind die Bürger das Subjekt, im Nebensatz die Soldaten. Deshalb geht hier nur: damit nicht.
  • Die Athener flohen, damit die Feinde sie nicht ergriffen. - Auch hier steht der Finalsatz im Imperfekt. Im Hauptsatz tun die Athener etwas, im Nebensatz die Feinde. Deshalb geht nur: damit nicht.
  • Caesar baute eine Brücke, damit die Soldaten den Rhein überquerten. - Hier ist es dasselbe: der Finalsatz steht im Konjunktiv Imperfekt. Im Hauptsatz tut Caesar etwas, im Nebensatz die Soldaten. Du nimmst: damit.

• Ermittle den fehlenden Teilsatz.

  Tipps

  Wenn du die Teilsätze nicht auf Anhieb dem richtigen Partner zuordnen kannst, versuche es erstmal mit den restlichen Sätze und kontrolliere danach, welche übrig bleiben.

  Vokabelhilfen:

  • milites conscribere - Truppen ausheben
  • discere, disco - lernen
  • superare, supero - besiegen
  • manere, maneo - bleiben.

  Lösung

  Links steht immer ein Hauptsatz, der eine Handlung beschreibt. Rechts findest du Finalsätze, die das Ziel der Handlung erklären. Um die passenden Paare zuzuordnen, solltest du zunächst den Hauptsatz inhaltlich erfassen. Überlege, zu welchem Zweck die Person(en) etwas tun könnte(n). Dann suchst du den passenden Finalsatz. Lies dir beide nochmal zusammen durch und überprüfe, ob das wirklich Sinn ergibt.

  Hier die Lösungen:

  • In Graeciam missum sum, ut linguam Graecam discerem. - Ich wurde nach Griechenland geschickt, um die griechische Sprache zu erlernen.
  • Imperator milites conscripsit, ut hostes superaret. - Der Kaiser hob Truppen aus, um die Feinde zu besiegen.
  • Puer amicae donum fert, ut ea gaudeat. - Der Junge bringt seiner Freundin ein Geschenk, damit diese sich freut.
  • In scholam imus, ut quicquam discamus. - Wir gehen in die Schule, um etwas zu lernen.
  • Domi maneo, ut dormiam. - Ich bleibe zu Hause, um zu schlafen.

• Vervollständige den Lückentext über die Finalsätze.

  Tipps

  „Finalsatz“ kommt vom lateinischen finalis. Das heißt so viel wie: „den Zweck betreffend“.

  Was drücken Finalsätze also aus?

  Erinnere dich an die Beispiele aus dem Video.

  Mit welchem Wörtchen wurden Finalsätze immer eingeleitet?

  Lösung

  Finale Adverbialsätze sind Absichtssätze. Du findest sie nach Hauptsätzen, die eine Bewegung oder eine Tätigkeit beschreiben, die ein bestimmtes Ziel hat.

  Finalsätze drücken immer diese Absicht oder den Zweck der Handlung aus und beginnen mit ut (damit) oder ne (damit nicht).

  Das Prädikat im Finalsatz steht immer im Konjunktiv. Bei der Übersetzung ins Deutsche nimmst du den Indikativ.

  Manchmal findest du kleine Hinweise auf einen Finalsatz im übergeordneten Satz. Das zu sind zum Beispiel:

  • ob eam rem, ideo, eo (deshalb)
  • eo consilio (in der Absicht)
  • ea condicione (unter der Bedingung).

  Findest du so ein Wort und danach einen ut- oder ne-Satz, kannst du dir sicher sein, dass es sich um einen Finalsatz handelt.

• Übersetze die Finalsätze.

  Tipps

  Vokabelhilfen:

  • coniuratio, coniurationis (f.) - die Verschwörung
  • crudelis, -e (Adjektiv) - grausam, furchtbar
  • apportare, apporto - herbeibringen.

  Um die deutsche Übersetzung vervollständigen zu können, musst du dich vergewissern, wer jeweils Subjekt in Haupt- und Nebensatz ist.

  Welches Tempus steht in den Sätzen?

  Was bedeuten ut und ne?

  Lösung

  Alle Satzteile, die du hier übersetzen sollst, sind finale Nebensätze. Sie drücken immer eine Absicht oder einen Zweck aus. Du fragst: wozu? zu welchem Zweck?

  Grundsätzlich kannst du ut immer mit „damit“ übersetzen, ne mit „damit nicht“. Wenn das Subjekt im Haupt- und Nebensatz dasselbe ist, kannst du auch sagen: „um zu“ bzw. „um nicht zu“.

  Achte beim Übersetzen auf das Tempus der Verben!

  Hier die möglichen Lösungen:

  • Catilina rief seine Verbündeten zusammen, um eine Verschwörung vorzubereiten.
  • Agrippina tötete Kaiser Claudius, damit Nero herrschte.
  • Caesar brach nach Gallien auf, um einen grausamen Krieg zu führen, oder etwas holpriger: damit er einen furchtbaren Krieg führte.
  • Ich schicke dich, damit du Essen herbeibringst, oder: um Essen herbeizubringen.